http://wiki.lilauid.com/mediawiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Lilauid
Wikilauid - 使用者貢獻 [zh-tw]
2026-07-01T07:08:02Z
使用者貢獻
MediaWiki 1.39.1
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A0%81&diff=465
首頁
2026-02-18T18:11:48Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{首頁標題}}<br />
{{首頁-box<br />
|title=導覽<br />
|content=測試頁面：<br />
* [[測試:影片]]<br />
* [[測試:音檔]]<br />
* [[測試:圖檔]]<br />
|bottom=[[特殊:近期變動|近期變動]]<br />
}}<!--<br />
-->__NOTOC____NOEDITSECTION__<br />
<templatestyles src="Wikilauid:首頁/styles.css" /></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Centre&diff=464
模板:Centre
2025-09-22T18:56:52Z
<p>Lilauid：已將重新導向目標從模板:Centre改成模板:Center</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[:Template:Center]]</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Centre&diff=463
模板:Centre
2025-09-22T18:56:40Z
<p>Lilauid：頁面已重新導向至模板:Centre</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[:Template:Centre]]</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cc-by-4.0&diff=462
模板:Cc-by-4.0
2025-09-22T18:54:43Z
<p>Lilauid：受保護 "模板:Cc-by-4.0"（[編輯=僅允許管理員]（無限期）[移動=僅允許管理員]（無限期））</p>
<hr />
<div><div class="layouttemplate"><br />
{| cellpadding=6 style="margin:0.5em auto; width:100%; background-color: #eaecf0; border:2px solid #c8ccd1; padding:5px; clear:both;" dir="{{#dir:{{{lang|}}}}}" id="uploaded with no license"<br />
|-<br />
| <div style="max-width:90px;">[[File:CC_some_rights_reserved.svg|90x36px|link=|CC Some Rights Reserved]]<br /><div style="display: flex;justify-content: center;"><span>[[File:Cc-by new white.svg|24px|link=|CC-BY new]]</span><span style="margin-left:0.24em;">[[File:Cc-sa_white.svg|24px|link=|CC-SA]]</span></div></div><br />
| <div style="display: flex;justify-content: center;">此檔案採用創用CC<span style="margin-left:0.13em;" />[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-hant 姓名標示-相同方式分享 4.0]國際授權條款。</div><br />
您可以自由：<br />
* '''分享''' – 複製、發佈和傳播本作品<br />
* '''重新修改''' – 創作演繹作品<br />
<br />
惟需遵照下列條件：<br />
* '''姓名標示''' – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。<br />
<br />
|}</div></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=TimedText:Tiananmen_Square_Massacre-_Black_Night_In_June_(2019)_-_Youtube.webm.zh-tw.srt&diff=460
TimedText:Tiananmen Square Massacre- Black Night In June (2019) - Youtube.webm.zh-tw.srt
2025-09-22T18:36:55Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>1<br />
00:00:00,766 --> 00:00:03,816<br />
黑暗<br />
<br />
2<br />
00:00:03,816 --> 00:00:07,366<br />
黑暗六月<br />
<br />
3<br />
00:00:08,983 --> 00:00:09,416<br />
（救護車）<br />
<br />
4<br />
00:00:09,983 --> 00:00:11,416<br />
他們（抗議學生）正20歲出頭<br />
<br />
5<br />
00:00:12,233 --> 00:00:14,083<br />
有些則只是青年<br />
<br />
6<br />
00:00:14,733 --> 00:00:15,500<br />
救護車<br />
<br />
7<br />
00:00:15,716 --> 00:00:16,583<br />
救護車快一點<br />
<br />
8<br />
00:00:16,699 --> 00:00:17,850<br />
來人幫我提一下<br />
<br />
9<br />
00:00:17,949 --> 00:00:18,616<br />
我拉不動了<br />
<br />
10<br />
00:00:20,066 --> 00:00:20,566<br />
趕快幫...<br />
<br />
11<br />
00:00:20,633 --> 00:00:21,850<br />
他們的朋友生命垂危<br />
<br />
12<br />
00:00:22,399 --> 00:00:23,783<br />
但並不是在戰場上<br />
<br />
13<br />
00:00:24,333 --> 00:00:27,866<br />
這是他們的首都——中國大陸北京<br />
<br />
14<br />
00:00:32,049 --> 00:00:34,666<br />
幾週以來這些學生和平集會，<br />
<br />
15<br />
00:00:34,666 --> 00:00:36,583<br />
要求自由、民主<br />
<br />
16<br />
00:00:37,383 --> 00:00:39,333<br />
而這是他們政府之回應<br />
<br />
17<br />
00:00:46,200 --> 00:00:47,350<br />
（英文）保護你自己，<br />
<br />
18<br />
00:00:47,350 --> 00:00:48,533<br />
保護好你自己<br />
<br />
19<br />
00:00:52,066 --> 00:00:54,466<br />
這是人民解放軍<br />
<br />
20<br />
00:00:55,016 --> 00:00:57,166<br />
在長安街推進<br />
<br />
21<br />
00:00:57,516 --> 00:00:59,916<br />
向天安門廣場進發<br />
<br />
22<br />
00:01:01,899 --> 00:01:02,799<br />
沒人懷疑<br />
<br />
23<br />
00:01:02,883 --> 00:01:07,049<br />
中共決心鎮壓學生後解放軍的行動<br />
<br />
24<br />
00:01:08,133 --> 00:01:10,000<br />
首先，震撼彈<br />
<br />
25<br />
00:01:10,799 --> 00:01:12,516<br />
接著，射擊<br />
<br />
26<br />
00:01:13,450 --> 00:01:15,066<br />
直接向人群射擊<br />
<br />
27<br />
00:01:18,916 --> 00:01:20,633<br />
這很難讓人想像<br />
<br />
28<br />
00:01:21,166 --> 00:01:23,683<br />
「人民解放軍」正在射擊人民<br />
<br />
29<br />
00:01:24,716 --> 00:01:27,233<br />
在場民眾群情激憤<br />
<br />
30<br />
00:01:28,166 --> 00:01:28,766<br />
衝！<br />
<br />
31<br />
00:01:29,483 --> 00:01:33,066<br />
衝啊！<br />
<br />
32<br />
00:01:33,066 --> 00:01:35,133<br />
（人群喊叫聲）<br />
<br />
33<br />
00:01:35,133 --> 00:01:37,633<br />
他們憤怒不已<br />
<br />
34<br />
00:01:39,349 --> 00:01:42,433<br />
他們設下障礙阻止戒嚴部隊前進<br />
<br />
35<br />
00:01:42,900 --> 00:01:45,516<br />
由學生、教師動員<br />
<br />
36<br />
00:01:48,466 --> 00:01:51,583<br />
你可以感受到他們之間這種本能<br />
<br />
37<br />
00:01:51,683 --> 00:01:53,166<br />
抵抗的本能<br />
<br />
38<br />
00:02:00,066 --> 00:02:03,500<br />
障礙物停滯了部隊推進<br />
<br />
39<br />
00:02:04,116 --> 00:02:05,233<br />
但只是一時<br />
<br />
40<br />
00:02:12,000 --> 00:02:14,699<br />
街上出現了一輛戒嚴部隊的裝甲運兵車<br />
<br />
41<br />
00:02:15,400 --> 00:02:18,099<br />
人群用鐵欄杆卡住了裝甲車的履帶<br />
<br />
42<br />
00:02:18,716 --> 00:02:21,383<br />
試圖用火燻出裡面的軍人<br />
<br />
43<br />
00:02:24,466 --> 00:02:26,716<br />
至少有一名軍人試圖投降<br />
<br />
44<br />
00:02:32,150 --> 00:02:33,650<br />
抗議者蜂擁而至<br />
<br />
45<br />
00:02:42,133 --> 00:02:44,466<br />
別打他<br />
<br />
46<br />
00:02:44,466 --> 00:02:47,133<br />
有人試圖說服饒了那名軍人<br />
<br />
47<br />
00:02:48,283 --> 00:02:49,500<br />
在情況不可挽回之前<br />
<br />
48<br />
00:02:56,266 --> 00:02:58,183<br />
有一次我問了一名學生<br />
<br />
49<br />
00:02:58,333 --> 00:02:59,616<br />
「長安街」<br />
<br />
50<br />
00:02:59,616 --> 00:03:00,849<br />
「長安」是什麼意思<br />
<br />
51<br />
00:03:01,616 --> 00:03:02,633<br />
—長治久安<br />
<br />
52<br />
00:03:04,566 --> 00:03:07,033<br />
（戒嚴部隊廣播）希望一切有愛國之心<br />
<br />
53<br />
00:03:07,033 --> 00:03:11,150<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
54<br />
00:03:11,650 --> 00:03:15,849<br />
積極配合戒嚴部隊執行好清場任務<br />
<br />
55<br />
00:03:22,833 --> 00:03:25,083<br />
戒嚴部隊的喇叭<br />
<br />
56<br />
00:03:25,866 --> 00:03:28,550<br />
你甚至不需要懂中文就可以猜到內容<br />
<br />
57<br />
00:03:28,900 --> 00:03:32,699<br />
所以我持續錄製，即使沒有影相<br />
<br />
58<br />
00:03:34,216 --> 00:03:36,283<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部...<br />
<br />
59<br />
00:03:38,983 --> 00:03:45,016<br />
全體市民們，首都今晚發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
60<br />
00:03:45,733 --> 00:03:50,250<br />
凡不聽勸告的將無法保證你的安全<br />
<br />
61<br />
00:03:50,833 --> 00:03:54,416<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
62<br />
00:03:54,916 --> 00:03:58,016<br />
—1989年6月3日<br />
<br />
63<br />
00:04:04,250 --> 00:04:05,583<br />
（英文）你很勇敢<br />
<br />
64<br />
00:04:05,833 --> 00:04:07,633<br />
—閉嘴（因影響錄影）<br />
<br />
65<br />
00:04:08,750 --> 00:04:11,816<br />
這跟見證這一切的我們這些外國人無關<br />
<br />
66<br />
00:04:11,916 --> 00:04:13,650<br />
抗議者是主角<br />
<br />
67<br />
00:04:13,916 --> 00:04:17,683<br />
孩子正在抵抗一隻世界屈指可數的軍隊<br />
<br />
68<br />
00:04:20,266 --> 00:04:22,616<br />
（戒嚴部隊廣播）...綁架解放軍官兵<br />
<br />
69<br />
00:04:22,816 --> 00:04:25,716<br />
妄圖顛覆中華人民共和國<br />
<br />
70<br />
00:04:25,966 --> 00:04:26,683<br />
推翻社會主義制度...<br />
<br />
71<br />
00:04:27,766 --> 00:04:29,633<br />
凡不聽勸導的<br />
<br />
72<br />
00:04:29,916 --> 00:04:32,216<br />
將無法保證你的安全<br />
<br />
73<br />
00:04:32,750 --> 00:04:36,166<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
74<br />
00:04:37,750 --> 00:04:41,716<br />
首都在發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
75<br />
00:04:42,449 --> 00:04:43,283<br />
暴徒們...<br />
<br />
76<br />
00:05:08,100 --> 00:05:11,066<br />
通往天安門廣場的道路上屍骨遍地<br />
<br />
77<br />
00:05:19,566 --> 00:05:22,016<br />
有些參加抗議的學生是醫學生<br />
<br />
78<br />
00:05:23,466 --> 00:05:26,433<br />
其他則是北京醫院的醫師<br />
<br />
79<br />
00:05:34,750 --> 00:05:37,283<br />
你看到的不是他生命垂危<br />
<br />
80<br />
00:05:37,283 --> 00:05:40,566<br />
而是這些人正在救他<br />
<br />
81<br />
00:05:41,033 --> 00:05:42,916<br />
這是錄製的焦點<br />
<br />
82<br />
00:06:17,033 --> 00:06:19,333<br />
槍聲正在接近<br />
<br />
83<br />
00:06:19,416 --> 00:06:21,716<br />
但他們仍不離開<br />
<br />
84<br />
00:06:24,283 --> 00:06:27,149<br />
我們的組員想要讓更多影像被記錄<br />
<br />
85<br />
00:06:27,266 --> 00:06:27,949<br />
聚焦<br />
<br />
86<br />
00:06:28,199 --> 00:06:29,583<br />
讓錄影帶繼續滾動<br />
<br />
87<br />
00:06:29,833 --> 00:06:30,649<br />
別搞砸<br />
<br />
88<br />
00:06:31,316 --> 00:06:32,833<br />
這並不是普通的新聞<br />
<br />
89<br />
00:06:32,883 --> 00:06:35,566<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員<br />
<br />
90<br />
00:06:36,066 --> 00:06:40,500<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
91<br />
00:06:45,800 --> 00:06:49,850<br />
（戒嚴部隊廣播）...一切有愛國之心<br />
<br />
92<br />
00:06:50,233 --> 00:06:54,116<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
93<br />
00:06:54,500 --> 00:06:58,050<br />
積極配合戒嚴部隊執行好清...<br />
<br />
94<br />
00:08:01,899 --> 00:08:02,783<br />
（群眾）清楚嗎（錄影）<br />
<br />
95<br />
00:08:12,850 --> 00:08:15,066<br />
...對，我們絕對不要敵對情緒<br />
<br />
96<br />
00:08:15,066 --> 00:08:16,550<br />
應該跟他們持平的對話<br />
<br />
97<br />
00:08:16,783 --> 00:08:17,733<br />
對，應該跟他對話<br />
<br />
98<br />
00:08:17,816 --> 00:08:19,399<br />
...對，不要跟他們硬拼<br />
<br />
99<br />
00:08:19,500 --> 00:08:21,266<br />
硬拼我們學生會吃虧的<br />
<br />
100<br />
00:08:21,850 --> 00:08:23,233<br />
對話沒用，今天晚上...<br />
<br />
101<br />
00:08:23,233 --> 00:08:25,416<br />
...國家機器...他聽你那個...<br />
<br />
102<br />
00:08:35,566 --> 00:08:36,483<br />
（戒嚴部隊廣播）為了恢復...<br />
<br />
103<br />
00:08:44,266 --> 00:08:46,750<br />
（戒嚴部隊廣播）清場後，天安門廣...<br />
<br />
104<br />
00:08:48,600 --> 00:08:52,583<br />
暴徒們瘋狂襲擊解放軍指戰員，<br />
<br />
105<br />
00:08:52,583 --> 00:08:54,549<br />
搶軍火，燒軍車...<br />
<br />
106<br />
00:08:57,083 --> 00:09:01,283<br />
毛澤東曾寫：「槍桿子裡面出政權」<br />
<br />
107<br />
00:09:02,500 --> 00:09:08,950<br />
在毛往生13年後，他的繼任者應用了這句格言<br />
<br />
108<br />
00:09:13,483 --> 00:09:15,083<br />
就在天安門廣場前<br />
<br />
109<br />
00:09:15,083 --> 00:09:17,149<br />
「上天所賜平安」之門前的廣場<br />
<br />
110<br />
00:09:20,950 --> 00:09:25,899<br />
中共政府電視臺記者從軍隊內部錄影<br />
<br />
111<br />
00:09:26,333 --> 00:09:30,233<br />
這些錄影帶只是中共高層累積政績的一部分<br />
<br />
112<br />
00:09:30,549 --> 00:09:33,833<br />
證據—中共政府從未公開過<br />
<br />
113<br />
00:09:36,850 --> 00:09:38,649<br />
作為最後的反抗<br />
<br />
114<br />
00:09:39,433 --> 00:09:41,233<br />
抗議者強行徵用了一輛公車<br />
<br />
115<br />
00:09:44,133 --> 00:09:45,333<br />
但他們很快就被包圍<br />
<br />
116<br />
00:10:00,399 --> 00:10:01,149<br />
（群眾）狗日的<br />
<br />
117<br />
00:10:08,399 --> 00:10:09,149<br />
閃開、閃開<br />
<br />
118<br />
00:10:10,483 --> 00:10:11,500<br />
快，救護車<br />
<br />
119<br />
00:10:20,216 --> 00:10:22,816<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員 <br />
<br />
120<br />
00:10:23,366 --> 00:10:27,416<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
121<br />
00:10:28,166 --> 00:10:31,133<br />
許多學生拒絕離開廣場<br />
<br />
122<br />
00:10:34,733 --> 00:10:36,083<br />
他們聚集在廣場中心<br />
<br />
123<br />
00:10:36,649 --> 00:10:39,066<br />
—人民英雄紀念碑<br />
<br />
124<br />
00:10:44,266 --> 00:10:46,399<br />
腦漿都出來了不是光是血<br />
<br />
125<br />
00:10:46,600 --> 00:10:48,633<br />
...全是腦漿，我吧腦漿...<br />
<br />
126<br />
00:10:48,633 --> 00:10:50,116<br />
用那個甚麼擦掉了<br />
<br />
127<br />
00:10:51,633 --> 00:10:53,116<br />
...用、用，那位司機<br />
<br />
128<br />
00:10:53,116 --> 00:10:55,283<br />
—就在那就在口那個地方<br />
<br />
129<br />
00:10:55,283 --> 00:10:56,966<br />
（解放軍）拿棒子就打...<br />
<br />
130<br />
00:10:57,233 --> 00:11:00,533<br />
就根本不管用...就腦漿都打出來了<br />
<br />
131<br />
00:11:01,583 --> 00:11:03,616<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部：<br />
<br />
132<br />
00:11:04,316 --> 00:11:08,866<br />
關於立即清理天安門廣場...<br />
<br />
133<br />
00:11:09,516 --> 00:11:10,600<br />
（民眾）市民們<br />
<br />
134<br />
00:11:10,600 --> 00:11:14,033<br />
立刻放下手中的棍棒<br />
<br />
135<br />
00:11:14,033 --> 00:11:16,916<br />
停止之類的東西<br />
<br />
136<br />
00:11:17,066 --> 00:11:20,966<br />
面對到全部武裝的軍隊<br />
<br />
137<br />
00:11:21,266 --> 00:11:22,316<br />
我，我們...<br />
<br />
138<br />
00:11:22,316 --> 00:11:24,250<br />
我們緊急呼籲<br />
<br />
139<br />
00:11:24,516 --> 00:11:28,000<br />
立刻放下手中的所有棍棒<br />
<br />
140<br />
00:11:28,283 --> 00:11:32,416<br />
停止...迅速集中在，迅速集中在<br />
<br />
141<br />
00:11:32,683 --> 00:11:34,299<br />
紀念碑的周圍<br />
<br />
142<br />
00:11:34,299 --> 00:11:36,316<br />
靜坐，靜坐<br />
<br />
143<br />
00:11:36,566 --> 00:11:39,633<br />
我們一貫主張以和平...<br />
<br />
144<br />
00:11:39,766 --> 00:11:41,899<br />
我永遠不會忘記那對年輕的情侶<br />
<br />
145<br />
00:11:42,183 --> 00:11:43,616<br />
當我對準鏡頭時<br />
<br />
146<br />
00:11:43,616 --> 00:11:45,399<br />
她看我的方式<br />
<br />
147<br />
00:11:45,750 --> 00:11:46,716<br />
你是誰...<br />
<br />
148<br />
00:11:46,716 --> 00:11:48,683<br />
你是否在為政府攝影<br />
<br />
149<br />
00:11:51,366 --> 00:11:52,383<br />
我繼續拍攝，<br />
<br />
150<br />
00:11:52,383 --> 00:11:55,250<br />
但我將眼睛移開取景器<br />
<br />
151<br />
00:11:55,600 --> 00:11:57,666<br />
去展示我是一個外國記者<br />
<br />
152<br />
00:11:58,049 --> 00:12:02,250<br />
（戒嚴部隊）已經向前進...暴露的非常清楚<br />
<br />
153<br />
00:12:02,250 --> 00:12:05,600<br />
我們沒有必要做無謂的<br />
<br />
154<br />
00:12:05,600 --> 00:12:07,116<br />
我感覺很不好<br />
<br />
155<br />
00:12:07,116 --> 00:12:09,566<br />
我怎麼能丟下這些在廣場上的孩子們<br />
<br />
156<br />
00:12:09,933 --> 00:12:11,133<br />
但若我留下<br />
<br />
157<br />
00:12:11,133 --> 00:12:13,649<br />
中共則會得到我的膠卷<br />
<br />
158<br />
00:12:13,716 --> 00:12:14,633<br />
—證據<br />
<br />
159<br />
00:12:15,200 --> 00:12:16,299<br />
我必須離開<br />
<br />
160<br />
00:12:18,366 --> 00:12:22,583<br />
我們仍然不知道這些留下的年輕人最後怎樣了<br />
（*根據參與者回憶他們最後也撤離了廣場）<br />
<br />
161<br />
00:12:22,883 --> 00:12:24,316<br />
—在人民英雄紀念碑上<br />
<br />
162<br />
00:12:24,583 --> 00:12:25,783<br />
但他們很難被噤聲<br />
<br />
163<br />
00:12:25,783 --> 00:12:27,549<br />
即使是在30年後<br />
<br />
164<br />
00:12:27,633 --> 00:12:32,516<br />
即使中共政府拒絕交出六四屠殺的證據<br />
<br />
165<br />
00:12:34,616 --> 00:12:35,966<br />
誰為他們發聲<br />
<br />
166<br />
00:12:35,966 --> 00:12:37,683<br />
天安門母親<br />
<br />
167<br />
00:12:38,083 --> 00:12:41,066<br />
為民主自由而犧牲的青年</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E5%85%AD%E5%9B%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6&diff=459
六四事件
2025-09-20T23:53:03Z
<p>Lilauid：頁面已重新導向至瞭解六四事件與八九民運</p>
<hr />
<div>#REDIRECT [[瞭解六四事件與八九民運]]</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=TimedText:Tiananmen_Square_Massacre-_Black_Night_In_June_(2019)_-_Youtube.webm.zh-tw.srt&diff=457
TimedText:Tiananmen Square Massacre- Black Night In June (2019) - Youtube.webm.zh-tw.srt
2025-09-20T23:44:03Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>1<br />
00:00:00,766 --> 00:00:03,816<br />
黑暗<br />
<br />
2<br />
00:00:03,816 --> 00:00:07,366<br />
黑暗六月<br />
<br />
3<br />
00:00:08,983 --> 00:00:09,416<br />
（救護車）<br />
<br />
4<br />
00:00:09,983 --> 00:00:11,416<br />
他們（抗議學生）正20歲出頭<br />
<br />
5<br />
00:00:12,233 --> 00:00:14,083<br />
有些則只是青年<br />
<br />
6<br />
00:00:14,733 --> 00:00:15,500<br />
救護車<br />
<br />
7<br />
00:00:15,716 --> 00:00:16,583<br />
救護車快一點<br />
<br />
8<br />
00:00:16,699 --> 00:00:17,850<br />
來人幫我提一下<br />
<br />
9<br />
00:00:17,949 --> 00:00:18,616<br />
我拉不動了<br />
<br />
10<br />
00:00:20,066 --> 00:00:20,566<br />
趕快幫...<br />
<br />
11<br />
00:00:20,633 --> 00:00:21,850<br />
他們的朋友生命垂危<br />
<br />
12<br />
00:00:22,399 --> 00:00:23,783<br />
但並不是在戰場上<br />
<br />
13<br />
00:00:24,333 --> 00:00:27,866<br />
這是他們的首都——中國大陸北京<br />
<br />
14<br />
00:00:32,049 --> 00:00:34,666<br />
幾週以來這些學生和平集會，<br />
<br />
15<br />
00:00:34,666 --> 00:00:36,583<br />
要求自由、民主<br />
<br />
16<br />
00:00:37,383 --> 00:00:39,333<br />
而這是他們政府之回應<br />
<br />
17<br />
00:00:46,200 --> 00:00:47,350<br />
（英文）保護你自己，<br />
<br />
18<br />
00:00:47,350 --> 00:00:48,533<br />
保護好你自己<br />
<br />
19<br />
00:00:52,066 --> 00:00:54,466<br />
這是人民解放軍<br />
<br />
20<br />
00:00:55,016 --> 00:00:57,166<br />
在長安街推進<br />
<br />
21<br />
00:00:57,516 --> 00:00:59,916<br />
向天安門廣場進發<br />
<br />
22<br />
00:01:01,899 --> 00:01:02,799<br />
沒人懷疑<br />
<br />
23<br />
00:01:02,883 --> 00:01:07,049<br />
中共決心鎮壓學生後解放軍的行動<br />
<br />
24<br />
00:01:08,133 --> 00:01:10,000<br />
首先，震撼彈<br />
<br />
25<br />
00:01:10,799 --> 00:01:12,516<br />
接著，射擊<br />
<br />
26<br />
00:01:13,450 --> 00:01:15,066<br />
直接向人群射擊<br />
<br />
27<br />
00:01:18,916 --> 00:01:20,633<br />
這很難讓人想像<br />
<br />
28<br />
00:01:21,166 --> 00:01:23,683<br />
「人民解放軍」正在射擊人民<br />
<br />
29<br />
00:01:24,716 --> 00:01:27,233<br />
在場民眾群情激憤<br />
<br />
30<br />
00:01:28,166 --> 00:01:28,766<br />
衝！<br />
<br />
31<br />
00:01:29,483 --> 00:01:33,066<br />
衝啊！<br />
<br />
32<br />
00:01:33,066 --> 00:01:35,133<br />
（人群喊叫聲）<br />
<br />
33<br />
00:01:35,133 --> 00:01:37,633<br />
他們早已被歸類，隨之而來的是憤怒<br />
<br />
34<br />
00:01:39,349 --> 00:01:42,433<br />
他們設下障礙阻止戒嚴部隊前進<br />
<br />
35<br />
00:01:42,900 --> 00:01:45,516<br />
由學生、教師動員<br />
<br />
36<br />
00:01:48,466 --> 00:01:51,583<br />
你可以感受到他們之間這種本能<br />
<br />
37<br />
00:01:51,683 --> 00:01:53,166<br />
抵抗的本能<br />
<br />
38<br />
00:02:00,066 --> 00:02:03,500<br />
障礙物停滯了部隊推進<br />
<br />
39<br />
00:02:04,116 --> 00:02:05,233<br />
但只是一時<br />
<br />
40<br />
00:02:12,000 --> 00:02:14,699<br />
街上出現了一輛戒嚴部隊的裝甲運兵車<br />
<br />
41<br />
00:02:15,400 --> 00:02:18,099<br />
人群用鐵欄杆卡住了裝甲車的履帶<br />
<br />
42<br />
00:02:18,716 --> 00:02:21,383<br />
試圖用火燻出裡面的軍人<br />
<br />
43<br />
00:02:24,466 --> 00:02:26,716<br />
至少有一名軍人試圖投降<br />
<br />
44<br />
00:02:32,150 --> 00:02:33,650<br />
抗議者蜂擁而至<br />
<br />
45<br />
00:02:42,133 --> 00:02:44,466<br />
別打他<br />
<br />
46<br />
00:02:44,466 --> 00:02:47,133<br />
有人試圖說服饒了那名軍人<br />
<br />
47<br />
00:02:48,283 --> 00:02:49,500<br />
在情況不可挽回之前<br />
<br />
48<br />
00:02:56,266 --> 00:02:58,183<br />
有一次我問了一名學生<br />
<br />
49<br />
00:02:58,333 --> 00:02:59,616<br />
「長安街」<br />
<br />
50<br />
00:02:59,616 --> 00:03:00,849<br />
「長安」是什麼意思<br />
<br />
51<br />
00:03:01,616 --> 00:03:02,633<br />
—長治久安<br />
<br />
52<br />
00:03:04,566 --> 00:03:07,033<br />
（戒嚴部隊廣播）希望一切有愛國之心<br />
<br />
53<br />
00:03:07,033 --> 00:03:11,150<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
54<br />
00:03:11,650 --> 00:03:15,849<br />
積極配合戒嚴部隊執行好清場任務<br />
<br />
55<br />
00:03:22,833 --> 00:03:25,083<br />
戒嚴部隊的喇叭<br />
<br />
56<br />
00:03:25,866 --> 00:03:28,550<br />
你甚至不需要懂中文就可以猜到內容<br />
<br />
57<br />
00:03:28,900 --> 00:03:32,699<br />
所以我持續錄製，即使沒有影相<br />
<br />
58<br />
00:03:34,216 --> 00:03:36,283<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部...<br />
<br />
59<br />
00:03:38,983 --> 00:03:45,016<br />
全體市民們，首都今晚發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
60<br />
00:03:45,733 --> 00:03:50,250<br />
凡不聽勸告的將無法保證你的安全<br />
<br />
61<br />
00:03:50,833 --> 00:03:54,416<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
62<br />
00:03:54,916 --> 00:03:58,016<br />
—1989年6月3日<br />
<br />
63<br />
00:04:04,250 --> 00:04:05,583<br />
（英文）你很勇敢<br />
<br />
64<br />
00:04:05,833 --> 00:04:07,633<br />
—閉嘴（因影響錄影）<br />
<br />
65<br />
00:04:08,750 --> 00:04:11,816<br />
這跟見證這一切的我們這些外國人無關<br />
<br />
66<br />
00:04:11,916 --> 00:04:13,650<br />
抗議者是主角<br />
<br />
67<br />
00:04:13,916 --> 00:04:17,683<br />
孩子正在抵抗一隻世界屈指可數的軍隊<br />
<br />
68<br />
00:04:20,266 --> 00:04:22,616<br />
（戒嚴部隊廣播）...綁架解放軍官兵<br />
<br />
69<br />
00:04:22,816 --> 00:04:25,716<br />
妄圖顛覆中華人民共和國<br />
<br />
70<br />
00:04:25,966 --> 00:04:26,683<br />
推翻社會主義制度...<br />
<br />
71<br />
00:04:27,766 --> 00:04:29,633<br />
凡不聽勸導的<br />
<br />
72<br />
00:04:29,916 --> 00:04:32,216<br />
將無法保證你的安全<br />
<br />
73<br />
00:04:32,750 --> 00:04:36,166<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
74<br />
00:04:37,750 --> 00:04:41,716<br />
首都在發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
75<br />
00:04:42,449 --> 00:04:43,283<br />
暴徒們...<br />
<br />
76<br />
00:05:08,100 --> 00:05:11,066<br />
通往天安門廣場的道路上屍骨遍地<br />
<br />
77<br />
00:05:19,566 --> 00:05:22,016<br />
有些參加抗議的學生是醫學生<br />
<br />
78<br />
00:05:23,466 --> 00:05:26,433<br />
其他則是北京醫院的醫師<br />
<br />
79<br />
00:05:34,750 --> 00:05:37,283<br />
你看到的不是他生命垂危<br />
<br />
80<br />
00:05:37,283 --> 00:05:40,566<br />
而是這些人正在救他<br />
<br />
81<br />
00:05:41,033 --> 00:05:42,916<br />
這是錄製的焦點<br />
<br />
82<br />
00:06:17,033 --> 00:06:19,333<br />
槍聲正在接近<br />
<br />
83<br />
00:06:19,416 --> 00:06:21,716<br />
但他們仍不離開<br />
<br />
84<br />
00:06:24,283 --> 00:06:27,149<br />
我們的組員想要讓更多影像被記錄<br />
<br />
85<br />
00:06:27,266 --> 00:06:27,949<br />
聚焦<br />
<br />
86<br />
00:06:28,199 --> 00:06:29,583<br />
讓錄影帶繼續滾動<br />
<br />
87<br />
00:06:29,833 --> 00:06:30,649<br />
別搞砸<br />
<br />
88<br />
00:06:31,316 --> 00:06:32,833<br />
這並不是普通的新聞<br />
<br />
89<br />
00:06:32,883 --> 00:06:35,566<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員<br />
<br />
90<br />
00:06:36,066 --> 00:06:40,500<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
91<br />
00:06:45,800 --> 00:06:49,850<br />
（戒嚴部隊廣播）...一切有愛國之心<br />
<br />
92<br />
00:06:50,233 --> 00:06:54,116<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
93<br />
00:06:54,500 --> 00:06:58,050<br />
積極配合戒嚴部隊執行好清...<br />
<br />
94<br />
00:08:01,899 --> 00:08:02,783<br />
（群眾）清楚嗎（錄影）<br />
<br />
95<br />
00:08:12,850 --> 00:08:15,066<br />
...對，我們絕對不要敵對情緒<br />
<br />
96<br />
00:08:15,066 --> 00:08:16,550<br />
應該跟他們持平的對話<br />
<br />
97<br />
00:08:16,783 --> 00:08:17,733<br />
對，應該跟他對話<br />
<br />
98<br />
00:08:17,816 --> 00:08:19,399<br />
...對，不要跟他們硬拼<br />
<br />
99<br />
00:08:19,500 --> 00:08:21,266<br />
硬拼我們學生會吃虧的<br />
<br />
100<br />
00:08:21,850 --> 00:08:23,233<br />
對話沒用，今天晚上...<br />
<br />
101<br />
00:08:23,233 --> 00:08:25,416<br />
...國家機器...他聽你那個...<br />
<br />
102<br />
00:08:35,566 --> 00:08:36,483<br />
（戒嚴部隊廣播）為了恢復...<br />
<br />
103<br />
00:08:44,266 --> 00:08:46,750<br />
（戒嚴部隊廣播）清場後，天安門廣...<br />
<br />
104<br />
00:08:48,600 --> 00:08:52,583<br />
暴徒們瘋狂襲擊解放軍指戰員，<br />
<br />
105<br />
00:08:52,583 --> 00:08:54,549<br />
搶軍火，燒軍車...<br />
<br />
106<br />
00:08:57,083 --> 00:09:01,283<br />
毛澤東曾寫：「槍桿子裡面出政權」<br />
<br />
107<br />
00:09:02,500 --> 00:09:08,950<br />
在毛往生13年後，他的繼任者應用了這句格言<br />
<br />
108<br />
00:09:13,483 --> 00:09:15,083<br />
就在天安門廣場前<br />
<br />
109<br />
00:09:15,083 --> 00:09:17,149<br />
「上天所賜平安」之門前的廣場<br />
<br />
110<br />
00:09:20,950 --> 00:09:25,899<br />
中共政府電視臺記者從軍隊內部錄影<br />
<br />
111<br />
00:09:26,333 --> 00:09:30,233<br />
這些錄影帶只是中共高層累積政績的一部分<br />
<br />
112<br />
00:09:30,549 --> 00:09:33,833<br />
證據—中共政府從未公開過<br />
<br />
113<br />
00:09:36,850 --> 00:09:38,649<br />
作為最後的反抗<br />
<br />
114<br />
00:09:39,433 --> 00:09:41,233<br />
抗議者強行徵用了一輛公車<br />
<br />
115<br />
00:09:44,133 --> 00:09:45,333<br />
但他們很快就被包圍<br />
<br />
116<br />
00:10:00,399 --> 00:10:01,149<br />
（群眾）狗日的<br />
<br />
117<br />
00:10:08,399 --> 00:10:09,149<br />
閃開、閃開<br />
<br />
118<br />
00:10:10,483 --> 00:10:11,500<br />
快，救護車<br />
<br />
119<br />
00:10:20,216 --> 00:10:22,816<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員 <br />
<br />
120<br />
00:10:23,366 --> 00:10:27,416<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
121<br />
00:10:28,166 --> 00:10:31,133<br />
許多學生拒絕離開廣場<br />
<br />
122<br />
00:10:34,733 --> 00:10:36,083<br />
他們聚集在廣場中心<br />
<br />
123<br />
00:10:36,649 --> 00:10:39,066<br />
—人民英雄紀念碑<br />
<br />
124<br />
00:10:44,266 --> 00:10:46,399<br />
腦漿都出來了不是光是血<br />
<br />
125<br />
00:10:46,600 --> 00:10:48,633<br />
...全是腦漿，我吧腦漿...<br />
<br />
126<br />
00:10:48,633 --> 00:10:50,116<br />
用那個甚麼擦掉了<br />
<br />
127<br />
00:10:51,633 --> 00:10:53,116<br />
...用、用，那位司機<br />
<br />
128<br />
00:10:53,116 --> 00:10:55,283<br />
—就在那就在口那個地方<br />
<br />
129<br />
00:10:55,283 --> 00:10:56,966<br />
（解放軍）拿棒子就打...<br />
<br />
130<br />
00:10:57,233 --> 00:11:00,533<br />
就根本不管用...就腦漿都打出來了<br />
<br />
131<br />
00:11:01,583 --> 00:11:03,616<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部：<br />
<br />
132<br />
00:11:04,316 --> 00:11:08,866<br />
關於立即清理天安門廣場...<br />
<br />
133<br />
00:11:09,516 --> 00:11:10,600<br />
（民眾）市民們<br />
<br />
134<br />
00:11:10,600 --> 00:11:14,033<br />
立刻放下手中的棍棒<br />
<br />
135<br />
00:11:14,033 --> 00:11:16,916<br />
停止之類的東西<br />
<br />
136<br />
00:11:17,066 --> 00:11:20,966<br />
面對到全部武裝的軍隊<br />
<br />
137<br />
00:11:21,266 --> 00:11:22,316<br />
我，我們...<br />
<br />
138<br />
00:11:22,316 --> 00:11:24,250<br />
我們緊急呼籲<br />
<br />
139<br />
00:11:24,516 --> 00:11:28,000<br />
立刻放下手中的所有棍棒<br />
<br />
140<br />
00:11:28,283 --> 00:11:32,416<br />
停止...迅速集中在，迅速集中在<br />
<br />
141<br />
00:11:32,683 --> 00:11:34,299<br />
紀念碑的周圍<br />
<br />
142<br />
00:11:34,299 --> 00:11:36,316<br />
靜坐，靜坐<br />
<br />
143<br />
00:11:36,566 --> 00:11:39,633<br />
我們一貫主張以和平...<br />
<br />
144<br />
00:11:39,766 --> 00:11:41,899<br />
我永遠不會忘記那對年輕的情侶<br />
<br />
145<br />
00:11:42,183 --> 00:11:43,616<br />
當我對準鏡頭時<br />
<br />
146<br />
00:11:43,616 --> 00:11:45,399<br />
她看我的方式<br />
<br />
147<br />
00:11:45,750 --> 00:11:46,716<br />
你是誰...<br />
<br />
148<br />
00:11:46,716 --> 00:11:48,683<br />
你是否在為政府攝影<br />
<br />
149<br />
00:11:51,366 --> 00:11:52,383<br />
我繼續拍攝，<br />
<br />
150<br />
00:11:52,383 --> 00:11:55,250<br />
但我將眼睛移開取景器<br />
<br />
151<br />
00:11:55,600 --> 00:11:57,666<br />
去展示我是一個外國記者<br />
<br />
152<br />
00:11:58,049 --> 00:12:02,250<br />
（戒嚴部隊）已經向前進...暴露的非常清楚<br />
<br />
153<br />
00:12:02,250 --> 00:12:05,600<br />
我們沒有必要做無謂的<br />
<br />
154<br />
00:12:05,600 --> 00:12:07,116<br />
我感覺很不好<br />
<br />
155<br />
00:12:07,116 --> 00:12:09,566<br />
我怎麼能丟下這些在廣場上的孩子們<br />
<br />
156<br />
00:12:09,933 --> 00:12:11,133<br />
但若我留下<br />
<br />
157<br />
00:12:11,133 --> 00:12:13,649<br />
中共則會得到我的膠卷<br />
<br />
158<br />
00:12:13,716 --> 00:12:14,633<br />
—證據<br />
<br />
159<br />
00:12:15,200 --> 00:12:16,299<br />
我必須離開<br />
<br />
160<br />
00:12:18,366 --> 00:12:22,583<br />
我們仍然不知道這些留下的年輕人最後怎樣了<br />
（*根據參與者回憶他們最後也撤離了廣場）<br />
<br />
161<br />
00:12:22,883 --> 00:12:24,316<br />
—在人民英雄紀念碑上<br />
<br />
162<br />
00:12:24,583 --> 00:12:25,783<br />
但他們很難被噤聲<br />
<br />
163<br />
00:12:25,783 --> 00:12:27,549<br />
即使是在30年後<br />
<br />
164<br />
00:12:27,633 --> 00:12:32,516<br />
即使中共政府拒絕交出六四屠殺的證據<br />
<br />
165<br />
00:12:34,616 --> 00:12:35,966<br />
誰為他們發聲<br />
<br />
166<br />
00:12:35,966 --> 00:12:37,683<br />
天安門母親<br />
<br />
167<br />
00:12:38,083 --> 00:12:41,066<br />
為民主自由而犧牲的青年</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=TimedText:Tiananmen_Square_Massacre-_Black_Night_In_June_(2019)_-_Youtube.webm.zh-tw.srt&diff=455
TimedText:Tiananmen Square Massacre- Black Night In June (2019) - Youtube.webm.zh-tw.srt
2025-09-20T23:39:59Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>1<br />
00:00:00,766 --> 00:00:03,816<br />
黑暗<br />
<br />
2<br />
00:00:03,816 --> 00:00:07,366<br />
黑暗六月<br />
<br />
3<br />
00:00:08,983 --> 00:00:09,416<br />
（救護車）<br />
<br />
4<br />
00:00:09,983 --> 00:00:11,416<br />
他們（抗議學生）正20歲出頭<br />
<br />
5<br />
00:00:12,233 --> 00:00:14,083<br />
有些則只是青年<br />
<br />
6<br />
00:00:14,733 --> 00:00:15,500<br />
救護車<br />
<br />
7<br />
00:00:15,716 --> 00:00:16,583<br />
救護車快一點<br />
<br />
8<br />
00:00:16,699 --> 00:00:17,850<br />
來人幫我提一下<br />
<br />
9<br />
00:00:17,949 --> 00:00:18,616<br />
我拉不動了<br />
<br />
10<br />
00:00:20,066 --> 00:00:20,566<br />
趕快幫...<br />
<br />
11<br />
00:00:20,633 --> 00:00:21,850<br />
他們的朋友生命垂危<br />
<br />
12<br />
00:00:22,399 --> 00:00:23,783<br />
但並不是在戰場上<br />
<br />
13<br />
00:00:24,333 --> 00:00:27,866<br />
這是他們的首都——中國大陸北京<br />
<br />
14<br />
00:00:32,049 --> 00:00:34,666<br />
幾週以來這些學生和平集會，<br />
<br />
15<br />
00:00:34,666 --> 00:00:36,583<br />
要求自由、民主<br />
<br />
16<br />
00:00:37,383 --> 00:00:39,333<br />
而這是他們政府之回應<br />
<br />
17<br />
00:00:46,200 --> 00:00:47,350<br />
（英文）保護你自己，<br />
<br />
18<br />
00:00:47,350 --> 00:00:48,533<br />
保護好你自己<br />
<br />
19<br />
00:00:52,066 --> 00:00:54,466<br />
這是人民解放軍<br />
<br />
20<br />
00:00:55,016 --> 00:00:57,166<br />
在長安街推進<br />
<br />
21<br />
00:00:57,516 --> 00:00:59,916<br />
向天安門廣場進發<br />
<br />
22<br />
00:01:01,899 --> 00:01:02,799<br />
沒人懷疑<br />
<br />
23<br />
00:01:02,883 --> 00:01:07,049<br />
中共決心鎮壓學生後解放軍的行動<br />
<br />
24<br />
00:01:08,133 --> 00:01:10,000<br />
首先，震撼彈<br />
<br />
25<br />
00:01:10,799 --> 00:01:12,516<br />
接著，射擊<br />
<br />
26<br />
00:01:13,450 --> 00:01:15,066<br />
直接向人群射擊<br />
<br />
27<br />
00:01:18,916 --> 00:01:20,633<br />
這很難讓人想像<br />
<br />
28<br />
00:01:21,166 --> 00:01:23,683<br />
「人民解放軍」正在射擊人民<br />
<br />
29<br />
00:01:24,716 --> 00:01:27,233<br />
在場民眾群情激憤<br />
<br />
30<br />
00:01:28,166 --> 00:01:28,766<br />
衝！<br />
<br />
31<br />
00:01:29,483 --> 00:01:33,066<br />
衝啊！<br />
<br />
32<br />
00:01:33,066 --> 00:01:35,133<br />
（人群喊叫聲）<br />
<br />
33<br />
00:01:35,133 --> 00:01:37,633<br />
他們早已被歸類，隨之而來的是憤怒<br />
<br />
34<br />
00:01:39,349 --> 00:01:42,433<br />
他們設下障礙阻止戒嚴部隊前進<br />
<br />
35<br />
00:01:42,900 --> 00:01:45,516<br />
由學生、教師動員<br />
<br />
36<br />
00:01:48,466 --> 00:01:51,583<br />
你可以感受到他們之間這種本能<br />
<br />
37<br />
00:01:51,683 --> 00:01:53,166<br />
抵抗的本能<br />
<br />
38<br />
00:02:00,066 --> 00:02:03,500<br />
障礙物停滯了部隊推進<br />
<br />
39<br />
00:02:04,116 --> 00:02:05,233<br />
但只是一時<br />
<br />
40<br />
00:02:12,000 --> 00:02:14,699<br />
街上出現了一輛戒嚴部隊的裝甲運兵車<br />
<br />
41<br />
00:02:15,400 --> 00:02:18,099<br />
人群用鐵欄杆卡住了裝甲車的履帶<br />
<br />
42<br />
00:02:18,716 --> 00:02:21,383<br />
試圖用火燻出裡面的軍人<br />
<br />
43<br />
00:02:24,466 --> 00:02:26,716<br />
至少有一名軍人試圖投降<br />
<br />
44<br />
00:02:32,150 --> 00:02:33,650<br />
抗議者蜂擁而至<br />
<br />
45<br />
00:02:42,133 --> 00:02:44,466<br />
別打他<br />
<br />
46<br />
00:02:44,466 --> 00:02:47,133<br />
有人試圖說服饒了那名軍人<br />
<br />
47<br />
00:02:48,283 --> 00:02:49,500<br />
在情況不可挽回之前<br />
<br />
48<br />
00:02:56,266 --> 00:02:58,183<br />
有一次我問了一名學生<br />
<br />
49<br />
00:02:58,333 --> 00:02:59,616<br />
「長安街」<br />
<br />
50<br />
00:02:59,616 --> 00:03:00,849<br />
「長安」是什麼意思<br />
<br />
51<br />
00:03:01,616 --> 00:03:02,633<br />
—長治久安<br />
<br />
52<br />
00:03:04,566 --> 00:03:07,033<br />
（戒嚴部隊廣播）希望一切有愛國之心<br />
<br />
53<br />
00:03:07,033 --> 00:03:11,150<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
54<br />
00:03:11,650 --> 00:03:15,849<br />
積極配合戒嚴部隊執行好清場任務<br />
<br />
55<br />
00:03:22,833 --> 00:03:25,083<br />
戒嚴部隊的喇叭<br />
<br />
56<br />
00:03:25,866 --> 00:03:28,550<br />
你甚至不需要懂中文就可以猜到內容<br />
<br />
57<br />
00:03:28,900 --> 00:03:32,699<br />
所以我持續錄製，即使沒有影相<br />
<br />
58<br />
00:03:34,216 --> 00:03:36,283<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部...<br />
<br />
59<br />
00:03:38,983 --> 00:03:45,016<br />
全體市民們，首都今晚發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
60<br />
00:03:45,733 --> 00:03:50,250<br />
凡不聽勸告的將無法保證你的安全<br />
<br />
61<br />
00:03:50,833 --> 00:03:54,416<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
62<br />
00:03:54,916 --> 00:03:58,016<br />
—1989年6月3日<br />
<br />
63<br />
00:04:04,250 --> 00:04:05,583<br />
（英文）你很勇敢<br />
<br />
64<br />
00:04:05,833 --> 00:04:07,633<br />
—閉嘴（因影響錄影）<br />
<br />
65<br />
00:04:08,750 --> 00:04:11,816<br />
這跟見證這一切的我們這些外國人無關<br />
<br />
66<br />
00:04:11,916 --> 00:04:13,650<br />
抗議者是主角<br />
<br />
67<br />
00:04:13,916 --> 00:04:17,683<br />
孩子正在抵抗一隻世界屈指可數的軍隊<br />
<br />
68<br />
00:04:20,266 --> 00:04:22,616<br />
（戒嚴部隊廣播）...綁架解放軍官兵<br />
<br />
69<br />
00:04:22,816 --> 00:04:25,716<br />
妄圖顛覆中華人民共和國<br />
<br />
70<br />
00:04:25,966 --> 00:04:26,683<br />
推翻社會主義制度...<br />
<br />
71<br />
00:04:27,766 --> 00:04:29,633<br />
凡不聽勸導的<br />
<br />
72<br />
00:04:29,916 --> 00:04:32,216<br />
將無法保證你的安全<br />
<br />
73<br />
00:04:32,750 --> 00:04:36,166<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
74<br />
00:04:37,750 --> 00:04:41,716<br />
首都在發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
75<br />
00:04:42,449 --> 00:04:43,283<br />
暴徒們...<br />
<br />
76<br />
00:05:08,100 --> 00:05:11,066<br />
通往天安門廣場的道路上屍骨遍地<br />
<br />
77<br />
00:05:19,566 --> 00:05:22,016<br />
有些參加抗議的學生是醫學生<br />
<br />
78<br />
00:05:23,466 --> 00:05:26,433<br />
其他則是北京醫院的醫師<br />
<br />
79<br />
00:05:34,750 --> 00:05:37,283<br />
你不會認為這個人生命垂危<br />
<br />
80<br />
00:05:37,283 --> 00:05:40,566<br />
你會認為這些人正在救他<br />
<br />
81<br />
00:05:41,033 --> 00:05:42,916<br />
這是錄製的焦點<br />
<br />
82<br />
00:06:17,033 --> 00:06:19,333<br />
槍聲正在接近<br />
<br />
83<br />
00:06:19,416 --> 00:06:21,716<br />
但他們仍不離開<br />
<br />
84<br />
00:06:24,283 --> 00:06:27,149<br />
我們的組員想要讓更多影像被記錄<br />
<br />
85<br />
00:06:27,266 --> 00:06:27,949<br />
聚焦<br />
<br />
86<br />
00:06:28,199 --> 00:06:29,583<br />
讓錄影帶繼續滾動<br />
<br />
87<br />
00:06:29,833 --> 00:06:30,649<br />
別搞砸<br />
<br />
88<br />
00:06:31,316 --> 00:06:32,833<br />
這並不是普通的新聞（）<br />
<br />
89<br />
00:06:32,883 --> 00:06:35,566<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員<br />
<br />
90<br />
00:06:36,066 --> 00:06:40,500<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
91<br />
00:06:45,800 --> 00:06:49,850<br />
（戒嚴部隊廣播）...一切有愛國之心<br />
<br />
92<br />
00:06:50,233 --> 00:06:54,116<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
93<br />
00:06:54,500 --> 00:06:58,050<br />
積極配合戒嚴部隊執行好清...<br />
<br />
94<br />
00:08:01,899 --> 00:08:02,783<br />
（群眾）清楚嗎（錄影）<br />
<br />
95<br />
00:08:12,850 --> 00:08:15,066<br />
...對，我們絕對不要敵對情緒<br />
<br />
96<br />
00:08:15,066 --> 00:08:16,550<br />
應該跟他們持平的對話<br />
<br />
97<br />
00:08:16,783 --> 00:08:17,733<br />
對，應該跟他對話<br />
<br />
98<br />
00:08:17,816 --> 00:08:19,399<br />
...對，不要跟他們硬拼<br />
<br />
99<br />
00:08:19,500 --> 00:08:21,266<br />
硬拼我們學生會吃虧的<br />
<br />
100<br />
00:08:21,850 --> 00:08:23,233<br />
對話沒用，今天晚上...<br />
<br />
101<br />
00:08:23,233 --> 00:08:25,416<br />
...國家機器...他聽你那個...<br />
<br />
102<br />
00:08:35,566 --> 00:08:36,483<br />
（戒嚴部隊廣播）為了恢復...<br />
<br />
103<br />
00:08:44,266 --> 00:08:46,750<br />
（戒嚴部隊廣播）清場後，天安門廣...<br />
<br />
104<br />
00:08:48,600 --> 00:08:52,583<br />
暴徒們瘋狂襲擊解放軍指戰員，<br />
<br />
105<br />
00:08:52,583 --> 00:08:54,549<br />
搶軍火，燒軍車...<br />
<br />
106<br />
00:08:57,083 --> 00:09:01,283<br />
毛澤東曾寫：「槍桿子裡面出政權」<br />
<br />
107<br />
00:09:02,500 --> 00:09:08,950<br />
在毛往生13年後，他的繼任者應用了這句格言<br />
<br />
108<br />
00:09:13,483 --> 00:09:15,083<br />
就在天安門廣場前<br />
<br />
109<br />
00:09:15,083 --> 00:09:17,149<br />
「上天所賜平安」之門前的廣場<br />
<br />
110<br />
00:09:20,950 --> 00:09:25,899<br />
中共政府電視臺記者從軍隊內部錄影<br />
<br />
111<br />
00:09:26,333 --> 00:09:30,233<br />
這些錄影帶只是中共高層累積政績的一部分<br />
<br />
112<br />
00:09:30,549 --> 00:09:33,833<br />
證據—中共政府從未公開過<br />
<br />
113<br />
00:09:36,850 --> 00:09:38,649<br />
作為最後的反抗<br />
<br />
114<br />
00:09:39,433 --> 00:09:41,233<br />
抗議者強行徵用了一輛公車<br />
<br />
115<br />
00:09:44,133 --> 00:09:45,333<br />
但他們很快就被包圍<br />
<br />
116<br />
00:10:00,399 --> 00:10:01,149<br />
（群眾）狗日的<br />
<br />
117<br />
00:10:08,399 --> 00:10:09,149<br />
閃開、閃開<br />
<br />
118<br />
00:10:10,483 --> 00:10:11,500<br />
快，救護車<br />
<br />
119<br />
00:10:20,216 --> 00:10:22,816<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員 <br />
<br />
120<br />
00:10:23,366 --> 00:10:27,416<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
121<br />
00:10:28,166 --> 00:10:31,133<br />
許多學生拒絕離開廣場<br />
<br />
122<br />
00:10:34,733 --> 00:10:36,083<br />
他們聚集在廣場中心<br />
<br />
123<br />
00:10:36,649 --> 00:10:39,066<br />
—人民英雄紀念碑<br />
<br />
124<br />
00:10:44,266 --> 00:10:46,399<br />
腦漿都出來了不是光是血<br />
<br />
125<br />
00:10:46,600 --> 00:10:48,633<br />
...全是腦漿，我吧腦漿...<br />
<br />
126<br />
00:10:48,633 --> 00:10:50,116<br />
用那個甚麼擦掉了<br />
<br />
127<br />
00:10:51,633 --> 00:10:53,116<br />
...用、用，那位司機<br />
<br />
128<br />
00:10:53,116 --> 00:10:55,283<br />
—就在那就在口那個地方<br />
<br />
129<br />
00:10:55,283 --> 00:10:56,966<br />
（解放軍）拿棒子就打...<br />
<br />
130<br />
00:10:57,233 --> 00:11:00,533<br />
就根本不管用...就腦漿都打出來了<br />
<br />
131<br />
00:11:01,583 --> 00:11:03,616<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部：<br />
<br />
132<br />
00:11:04,316 --> 00:11:08,866<br />
關於立即清理天安門廣場...<br />
<br />
133<br />
00:11:09,516 --> 00:11:10,600<br />
（民眾）市民們<br />
<br />
134<br />
00:11:10,600 --> 00:11:14,033<br />
立刻放下手中的棍棒<br />
<br />
135<br />
00:11:14,033 --> 00:11:16,916<br />
停止之類的東西<br />
<br />
136<br />
00:11:17,066 --> 00:11:20,966<br />
面對到全部武裝的軍隊<br />
<br />
137<br />
00:11:21,266 --> 00:11:22,316<br />
我，我們...<br />
<br />
138<br />
00:11:22,316 --> 00:11:24,250<br />
我們緊急呼籲<br />
<br />
139<br />
00:11:24,516 --> 00:11:28,000<br />
立刻放下手中的所有棍棒<br />
<br />
140<br />
00:11:28,283 --> 00:11:32,416<br />
停止...迅速集中在，迅速集中在<br />
<br />
141<br />
00:11:32,683 --> 00:11:34,299<br />
紀念碑的周圍<br />
<br />
142<br />
00:11:34,299 --> 00:11:36,316<br />
靜坐，靜坐<br />
<br />
143<br />
00:11:36,566 --> 00:11:39,633<br />
我們一貫主張以和平...<br />
<br />
144<br />
00:11:39,766 --> 00:11:41,899<br />
我永遠不會忘記那對年輕的情侶<br />
<br />
145<br />
00:11:42,183 --> 00:11:43,616<br />
當我對準鏡頭時<br />
<br />
146<br />
00:11:43,616 --> 00:11:45,399<br />
她看我的方式<br />
<br />
147<br />
00:11:45,750 --> 00:11:46,716<br />
你是誰...<br />
<br />
148<br />
00:11:46,716 --> 00:11:48,683<br />
你是否在為政府攝影<br />
<br />
149<br />
00:11:51,366 --> 00:11:52,383<br />
我繼續拍攝，<br />
<br />
150<br />
00:11:52,383 --> 00:11:55,250<br />
但我將眼睛移開取景器<br />
<br />
151<br />
00:11:55,600 --> 00:11:57,666<br />
去展示我是一個外國記者<br />
<br />
152<br />
00:11:58,049 --> 00:12:02,250<br />
（戒嚴部隊）已經向前進...暴露的非常清楚<br />
<br />
153<br />
00:12:02,250 --> 00:12:05,600<br />
我們沒有必要做無謂的<br />
<br />
154<br />
00:12:05,600 --> 00:12:07,116<br />
我感覺很不好<br />
<br />
155<br />
00:12:07,116 --> 00:12:09,566<br />
我怎麼能丟下這些在廣場上的孩子們<br />
<br />
156<br />
00:12:09,933 --> 00:12:11,133<br />
但若我留下<br />
<br />
157<br />
00:12:11,133 --> 00:12:13,649<br />
中共則會得到我的膠卷<br />
<br />
158<br />
00:12:13,716 --> 00:12:14,633<br />
—證據<br />
<br />
159<br />
00:12:15,200 --> 00:12:16,299<br />
我必須離開<br />
<br />
160<br />
00:12:18,366 --> 00:12:22,583<br />
我們仍然不知道這些留下的年輕人最後怎樣了<br />
（*根據參與者回憶他們最後也撤離了廣場）<br />
<br />
161<br />
00:12:22,883 --> 00:12:24,316<br />
—在人民英雄紀念碑上<br />
<br />
162<br />
00:12:24,583 --> 00:12:25,783<br />
但他們很難被噤聲<br />
<br />
163<br />
00:12:25,783 --> 00:12:27,549<br />
即使是在30年後<br />
<br />
164<br />
00:12:27,633 --> 00:12:32,516<br />
即使中共政府拒絕交出六四屠殺的證據<br />
<br />
165<br />
00:12:34,616 --> 00:12:35,966<br />
誰為他們發聲<br />
<br />
166<br />
00:12:35,966 --> 00:12:37,683<br />
天安門母親<br />
<br />
167<br />
00:12:38,083 --> 00:12:41,066<br />
為民主自由而犧牲的青年</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=TimedText:Tiananmen_Square_Massacre-_Black_Night_In_June_(2019)_-_Youtube.webm.zh-tw.srt&diff=453
TimedText:Tiananmen Square Massacre- Black Night In June (2019) - Youtube.webm.zh-tw.srt
2025-09-20T23:37:33Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>1<br />
00:00:00,766 --> 00:00:03,816<br />
黑暗<br />
<br />
2<br />
00:00:03,816 --> 00:00:07,366<br />
黑暗六月<br />
<br />
3<br />
00:00:08,983 --> 00:00:09,416<br />
（救護車）<br />
<br />
4<br />
00:00:09,983 --> 00:00:11,416<br />
他們（抗議學生）正20歲出頭<br />
<br />
5<br />
00:00:12,233 --> 00:00:14,083<br />
有些則只是青年<br />
<br />
6<br />
00:00:14,733 --> 00:00:15,500<br />
救護車<br />
<br />
7<br />
00:00:15,716 --> 00:00:16,583<br />
救護車快一點<br />
<br />
8<br />
00:00:16,699 --> 00:00:17,850<br />
來人幫我提一下<br />
<br />
9<br />
00:00:17,949 --> 00:00:18,616<br />
我拉不動了<br />
<br />
10<br />
00:00:20,066 --> 00:00:20,566<br />
趕快幫...<br />
<br />
11<br />
00:00:20,633 --> 00:00:21,850<br />
他們的朋友生命垂危<br />
<br />
12<br />
00:00:22,399 --> 00:00:23,783<br />
但並不是在戰場上<br />
<br />
13<br />
00:00:24,333 --> 00:00:27,866<br />
這是他們的首都——中國大陸北京<br />
<br />
14<br />
00:00:32,049 --> 00:00:34,666<br />
幾週以來這些學生和平集會，<br />
<br />
15<br />
00:00:34,666 --> 00:00:36,583<br />
要求自由、民主<br />
<br />
16<br />
00:00:37,383 --> 00:00:39,333<br />
而這是他們政府之回應<br />
<br />
17<br />
00:00:46,200 --> 00:00:47,350<br />
（英文）保護你自己，<br />
<br />
18<br />
00:00:47,350 --> 00:00:48,533<br />
保護好你自己<br />
<br />
19<br />
00:00:52,066 --> 00:00:54,466<br />
這是人民解放軍<br />
<br />
20<br />
00:00:55,016 --> 00:00:57,166<br />
在長安街推進<br />
<br />
21<br />
00:00:57,516 --> 00:00:59,916<br />
向天安門廣場進發<br />
<br />
22<br />
00:01:01,899 --> 00:01:02,799<br />
沒人懷疑<br />
<br />
23<br />
00:01:02,883 --> 00:01:07,049<br />
中共決心鎮壓學生後解放軍的行動<br />
<br />
24<br />
00:01:08,133 --> 00:01:10,000<br />
首先，震撼彈<br />
<br />
25<br />
00:01:10,799 --> 00:01:12,516<br />
接著，射擊<br />
<br />
26<br />
00:01:13,450 --> 00:01:15,066<br />
直接向人群射擊<br />
<br />
27<br />
00:01:18,916 --> 00:01:20,633<br />
這很難讓人想像<br />
<br />
28<br />
00:01:21,166 --> 00:01:23,683<br />
「人民解放軍」正在射擊人民<br />
<br />
29<br />
00:01:24,716 --> 00:01:27,233<br />
在場民眾群情激憤<br />
<br />
30<br />
00:01:28,166 --> 00:01:28,766<br />
衝！<br />
<br />
31<br />
00:01:29,483 --> 00:01:33,066<br />
衝啊！<br />
<br />
32<br />
00:01:33,066 --> 00:01:35,133<br />
（人群喊叫聲）<br />
<br />
33<br />
00:01:35,133 --> 00:01:37,633<br />
他們早已被歸類，隨之而來的是憤怒<br />
<br />
34<br />
00:01:39,349 --> 00:01:42,433<br />
他們設下障礙阻止戒嚴部隊前進<br />
<br />
35<br />
00:01:42,900 --> 00:01:45,516<br />
由學生、教師動員<br />
<br />
36<br />
00:01:48,466 --> 00:01:51,583<br />
你可以感受到他們之間這種本能<br />
<br />
37<br />
00:01:51,683 --> 00:01:53,166<br />
抵抗的本能<br />
<br />
38<br />
00:02:00,066 --> 00:02:03,500<br />
障礙物停滯了部隊推進<br />
<br />
39<br />
00:02:04,116 --> 00:02:05,233<br />
但只是一時<br />
<br />
40<br />
00:02:12,000 --> 00:02:14,699<br />
街上出現了一輛戒嚴部隊的裝甲運兵車<br />
<br />
41<br />
00:02:15,400 --> 00:02:18,099<br />
人群用鐵欄杆卡住了裝甲車的履帶<br />
<br />
42<br />
00:02:18,716 --> 00:02:21,383<br />
試圖用火燻出裡面的軍人<br />
<br />
43<br />
00:02:24,466 --> 00:02:26,716<br />
至少有一名軍人試圖投降<br />
<br />
44<br />
00:02:32,150 --> 00:02:33,650<br />
抗議者蜂擁而至<br />
<br />
45<br />
00:02:42,133 --> 00:02:44,466<br />
別打他<br />
<br />
46<br />
00:02:44,466 --> 00:02:47,133<br />
有人試圖說服饒了那名軍人<br />
<br />
47<br />
00:02:48,283 --> 00:02:49,500<br />
在情況不可挽回之前<br />
<br />
48<br />
00:02:56,266 --> 00:02:58,183<br />
有一次我問了一名學生<br />
<br />
49<br />
00:02:58,333 --> 00:02:59,616<br />
「長安街」<br />
<br />
50<br />
00:02:59,616 --> 00:03:00,849<br />
「長安」是什麼意思<br />
<br />
51<br />
00:03:01,616 --> 00:03:02,633<br />
—長治久安<br />
<br />
52<br />
00:03:04,566 --> 00:03:07,033<br />
（戒嚴部隊廣播）希望一切有愛國之心<br />
<br />
53<br />
00:03:07,033 --> 00:03:11,150<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
54<br />
00:03:11,650 --> 00:03:15,849<br />
積極配合戒嚴部隊執行好清場任務<br />
<br />
55<br />
00:03:22,833 --> 00:03:25,083<br />
戒嚴部隊的喇叭<br />
<br />
56<br />
00:03:25,866 --> 00:03:28,550<br />
你甚至不需要懂中文就可以猜到內容<br />
<br />
57<br />
00:03:28,900 --> 00:03:32,699<br />
所以我持續錄製，即使沒有影相<br />
<br />
58<br />
00:03:34,216 --> 00:03:36,283<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部...<br />
<br />
59<br />
00:03:38,983 --> 00:03:45,016<br />
全體市民們，首都今晚發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
60<br />
00:03:45,733 --> 00:03:50,250<br />
凡不聽勸告的將無法保證你的安全<br />
<br />
61<br />
00:03:50,833 --> 00:03:54,416<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
62<br />
00:03:54,916 --> 00:03:58,016<br />
—1989年6月3日<br />
<br />
63<br />
00:04:04,250 --> 00:04:05,583<br />
（英文）你很勇敢<br />
<br />
64<br />
00:04:05,833 --> 00:04:07,633<br />
—閉嘴（因影響錄影）<br />
<br />
65<br />
00:04:08,750 --> 00:04:11,816<br />
這跟見證這一切的我們這些外國人無關<br />
<br />
66<br />
00:04:11,916 --> 00:04:13,650<br />
抗議者是主角<br />
<br />
67<br />
00:04:13,916 --> 00:04:17,683<br />
孩子正在抵抗一隻世界屈指可數的軍隊<br />
<br />
68<br />
00:04:20,266 --> 00:04:22,616<br />
（戒嚴部隊廣播）...綁架解放軍官兵<br />
<br />
69<br />
00:04:22,816 --> 00:04:25,716<br />
妄圖顛覆中華人民共和國<br />
<br />
70<br />
00:04:25,966 --> 00:04:26,683<br />
推翻社會主義制度...<br />
<br />
71<br />
00:04:27,766 --> 00:04:29,633<br />
凡不聽勸導的<br />
<br />
72<br />
00:04:29,916 --> 00:04:32,216<br />
將無法保證你的安全<br />
<br />
73<br />
00:04:32,750 --> 00:04:36,166<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
74<br />
00:04:37,750 --> 00:04:41,716<br />
首都在發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
75<br />
00:04:42,449 --> 00:04:43,283<br />
暴民們...<br />
<br />
76<br />
00:05:08,100 --> 00:05:11,066<br />
通往天安門廣場的道路上屍骨遍地<br />
<br />
77<br />
00:05:19,566 --> 00:05:22,016<br />
有些參加抗議的學生是醫學生<br />
<br />
78<br />
00:05:23,466 --> 00:05:26,433<br />
其他則是北京醫院的醫師<br />
<br />
79<br />
00:05:34,750 --> 00:05:37,283<br />
你不會認為這個人生命垂危<br />
<br />
80<br />
00:05:37,283 --> 00:05:40,566<br />
你會認為這些人正在救他<br />
<br />
81<br />
00:05:41,033 --> 00:05:42,916<br />
這是錄製的焦點<br />
<br />
82<br />
00:06:17,033 --> 00:06:19,333<br />
槍聲正在接近<br />
<br />
83<br />
00:06:19,416 --> 00:06:21,716<br />
但他們仍不離開<br />
<br />
84<br />
00:06:24,283 --> 00:06:27,149<br />
我們的組員想要讓更多影像被記錄<br />
<br />
85<br />
00:06:27,266 --> 00:06:27,949<br />
聚焦<br />
<br />
86<br />
00:06:28,199 --> 00:06:29,583<br />
讓錄影帶繼續滾動<br />
<br />
87<br />
00:06:29,833 --> 00:06:30,649<br />
別搞砸<br />
<br />
88<br />
00:06:31,316 --> 00:06:32,833<br />
這並不是普通的新聞（）<br />
<br />
89<br />
00:06:32,883 --> 00:06:35,566<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員<br />
<br />
90<br />
00:06:36,066 --> 00:06:40,500<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
91<br />
00:06:45,800 --> 00:06:49,850<br />
（戒嚴部隊廣播）...一切有愛國之心<br />
<br />
92<br />
00:06:50,233 --> 00:06:54,116<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
93<br />
00:06:54,500 --> 00:06:58,050<br />
積極配合戒嚴部隊執行好清...<br />
<br />
94<br />
00:08:01,899 --> 00:08:02,783<br />
（群眾）清楚嗎（錄影）<br />
<br />
95<br />
00:08:12,850 --> 00:08:15,066<br />
...對，我們絕對不要敵對情緒<br />
<br />
96<br />
00:08:15,066 --> 00:08:16,550<br />
應該跟他們持平的對話<br />
<br />
97<br />
00:08:16,783 --> 00:08:17,733<br />
對，應該跟他對話<br />
<br />
98<br />
00:08:17,816 --> 00:08:19,399<br />
...對，不要跟他們硬拼<br />
<br />
99<br />
00:08:19,500 --> 00:08:21,266<br />
硬拼我們學生會吃虧的<br />
<br />
100<br />
00:08:21,850 --> 00:08:23,233<br />
對話沒用，今天晚上...<br />
<br />
101<br />
00:08:23,233 --> 00:08:25,416<br />
...國家機器...他聽你那個...<br />
<br />
102<br />
00:08:35,566 --> 00:08:36,483<br />
（戒嚴部隊廣播）為了恢復...<br />
<br />
103<br />
00:08:44,266 --> 00:08:46,750<br />
（戒嚴部隊廣播）清場後，天安門廣...<br />
<br />
104<br />
00:08:48,600 --> 00:08:52,583<br />
暴徒們瘋狂襲擊解放軍指戰員，<br />
<br />
105<br />
00:08:52,583 --> 00:08:54,549<br />
搶軍火，燒軍車...<br />
<br />
106<br />
00:08:57,083 --> 00:09:01,283<br />
毛澤東曾寫：「槍桿子裡面出政權」<br />
<br />
107<br />
00:09:02,500 --> 00:09:08,950<br />
在毛往生13年後，他的繼任者應用了這句格言<br />
<br />
108<br />
00:09:13,483 --> 00:09:15,083<br />
就在天安門廣場前<br />
<br />
109<br />
00:09:15,083 --> 00:09:17,149<br />
「上天所賜平安」之門前的廣場<br />
<br />
110<br />
00:09:20,950 --> 00:09:25,899<br />
中共政府電視臺記者從軍隊內部錄影<br />
<br />
111<br />
00:09:26,333 --> 00:09:30,233<br />
這些錄影帶只是中共高層累積政績的一部分<br />
<br />
112<br />
00:09:30,549 --> 00:09:33,833<br />
證據—中共政府從未公開過<br />
<br />
113<br />
00:09:36,850 --> 00:09:38,649<br />
作為最後的反抗<br />
<br />
114<br />
00:09:39,433 --> 00:09:41,233<br />
抗議者強行徵用了一輛公車<br />
<br />
115<br />
00:09:44,133 --> 00:09:45,333<br />
但他們很快就被包圍<br />
<br />
116<br />
00:10:00,399 --> 00:10:01,149<br />
（群眾）狗日的<br />
<br />
117<br />
00:10:08,399 --> 00:10:09,149<br />
閃開、閃開<br />
<br />
118<br />
00:10:10,483 --> 00:10:11,500<br />
快，救護車<br />
<br />
119<br />
00:10:20,216 --> 00:10:22,816<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員 <br />
<br />
120<br />
00:10:23,366 --> 00:10:27,416<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
121<br />
00:10:28,166 --> 00:10:31,133<br />
許多學生拒絕離開廣場<br />
<br />
122<br />
00:10:34,733 --> 00:10:36,083<br />
他們聚集在廣場中心<br />
<br />
123<br />
00:10:36,649 --> 00:10:39,066<br />
—人民英雄紀念碑<br />
<br />
124<br />
00:10:44,266 --> 00:10:46,399<br />
腦漿都出來了不是光是血<br />
<br />
125<br />
00:10:46,600 --> 00:10:48,633<br />
...全是腦漿，我吧腦漿...<br />
<br />
126<br />
00:10:48,633 --> 00:10:50,116<br />
用那個甚麼擦掉了<br />
<br />
127<br />
00:10:51,633 --> 00:10:53,116<br />
...用、用，那位司機<br />
<br />
128<br />
00:10:53,116 --> 00:10:55,283<br />
—就在那就在口那個地方<br />
<br />
129<br />
00:10:55,283 --> 00:10:56,966<br />
（解放軍）拿棒子就打...<br />
<br />
130<br />
00:10:57,233 --> 00:11:00,533<br />
就根本不管用...就腦漿都打出來了<br />
<br />
131<br />
00:11:01,583 --> 00:11:03,616<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部：<br />
<br />
132<br />
00:11:04,316 --> 00:11:08,866<br />
關於立即清理天安門廣場...<br />
<br />
133<br />
00:11:09,516 --> 00:11:10,600<br />
（民眾）市民們<br />
<br />
134<br />
00:11:10,600 --> 00:11:14,033<br />
立刻放下手中的棍棒<br />
<br />
135<br />
00:11:14,033 --> 00:11:16,916<br />
停止之類的東西<br />
<br />
136<br />
00:11:17,066 --> 00:11:20,966<br />
面對到全部武裝的軍隊<br />
<br />
137<br />
00:11:21,266 --> 00:11:22,316<br />
我，我們...<br />
<br />
138<br />
00:11:22,316 --> 00:11:24,250<br />
我們緊急呼籲<br />
<br />
139<br />
00:11:24,516 --> 00:11:28,000<br />
立刻放下手中的所有棍棒<br />
<br />
140<br />
00:11:28,283 --> 00:11:32,416<br />
停止...迅速集中在，迅速集中在<br />
<br />
141<br />
00:11:32,683 --> 00:11:34,299<br />
紀念碑的周圍<br />
<br />
142<br />
00:11:34,299 --> 00:11:36,316<br />
靜坐，靜坐<br />
<br />
143<br />
00:11:36,566 --> 00:11:39,633<br />
我們一貫主張以和平...<br />
<br />
144<br />
00:11:39,766 --> 00:11:41,899<br />
我永遠不會忘記那對年輕的情侶<br />
<br />
145<br />
00:11:42,183 --> 00:11:43,616<br />
當我對準鏡頭時<br />
<br />
146<br />
00:11:43,616 --> 00:11:45,399<br />
她看我的方式<br />
<br />
147<br />
00:11:45,750 --> 00:11:46,716<br />
你是誰...<br />
<br />
148<br />
00:11:46,716 --> 00:11:48,683<br />
你是否在為政府攝影<br />
<br />
149<br />
00:11:51,366 --> 00:11:52,383<br />
我繼續拍攝，<br />
<br />
150<br />
00:11:52,383 --> 00:11:55,250<br />
但我將眼睛移開取景器<br />
<br />
151<br />
00:11:55,600 --> 00:11:57,666<br />
去展示我是一個外國記者<br />
<br />
152<br />
00:11:58,049 --> 00:12:02,250<br />
（戒嚴部隊）已經向前進...暴露的非常清楚<br />
<br />
153<br />
00:12:02,250 --> 00:12:05,600<br />
我們沒有必要做無謂的<br />
<br />
154<br />
00:12:05,600 --> 00:12:07,116<br />
我感覺很不好<br />
<br />
155<br />
00:12:07,116 --> 00:12:09,566<br />
我怎麼能丟下這些在廣場上的孩子們<br />
<br />
156<br />
00:12:09,933 --> 00:12:11,133<br />
但若我留下<br />
<br />
157<br />
00:12:11,133 --> 00:12:13,649<br />
中共則會得到我的膠卷<br />
<br />
158<br />
00:12:13,716 --> 00:12:14,633<br />
—證據<br />
<br />
159<br />
00:12:15,200 --> 00:12:16,299<br />
我必須離開<br />
<br />
160<br />
00:12:18,366 --> 00:12:22,583<br />
我們仍然不知道這些留下的年輕人最後怎樣了<br />
（*根據參與者回憶他們最後也撤離了廣場）<br />
<br />
161<br />
00:12:22,883 --> 00:12:24,316<br />
—在人民英雄紀念碑上<br />
<br />
162<br />
00:12:24,583 --> 00:12:25,783<br />
但他們很難被噤聲<br />
<br />
163<br />
00:12:25,783 --> 00:12:27,549<br />
即使是在30年後<br />
<br />
164<br />
00:12:27,633 --> 00:12:32,516<br />
即使中共政府拒絕交出六四屠殺的證據<br />
<br />
165<br />
00:12:34,616 --> 00:12:35,966<br />
誰為他們發聲<br />
<br />
166<br />
00:12:35,966 --> 00:12:37,683<br />
天安門母親<br />
<br />
167<br />
00:12:38,083 --> 00:12:41,066<br />
為民主自由而犧牲的青年</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=TimedText:Tiananmen_Square_Massacre-_Black_Night_In_June_(2019)_-_Youtube.webm.zh-tw.srt&diff=451
TimedText:Tiananmen Square Massacre- Black Night In June (2019) - Youtube.webm.zh-tw.srt
2025-09-20T02:13:01Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>1<br />
00:00:00,766 --> 00:00:03,816<br />
黑暗<br />
<br />
2<br />
00:00:03,816 --> 00:00:07,366<br />
黑暗六月<br />
<br />
3<br />
00:00:08,983 --> 00:00:09,416<br />
（救護車）<br />
<br />
4<br />
00:00:09,983 --> 00:00:11,416<br />
他們（抗議學生）正20歲出頭<br />
<br />
5<br />
00:00:12,233 --> 00:00:14,083<br />
有些則只是青年<br />
<br />
6<br />
00:00:14,733 --> 00:00:15,500<br />
救護車<br />
<br />
7<br />
00:00:15,716 --> 00:00:16,583<br />
救護車快一點<br />
<br />
8<br />
00:00:16,699 --> 00:00:17,850<br />
來人幫我提一下<br />
<br />
9<br />
00:00:17,949 --> 00:00:18,616<br />
我拉不動了<br />
<br />
10<br />
00:00:20,066 --> 00:00:20,566<br />
趕快幫...<br />
<br />
11<br />
00:00:20,633 --> 00:00:21,850<br />
他們的朋友生命垂危<br />
<br />
12<br />
00:00:22,399 --> 00:00:23,783<br />
但並不是在戰場上<br />
<br />
13<br />
00:00:24,333 --> 00:00:27,866<br />
這是他們的首都——中國大陸北京<br />
<br />
14<br />
00:00:32,049 --> 00:00:34,666<br />
幾週以來這些學生和平集會，<br />
<br />
15<br />
00:00:34,666 --> 00:00:36,583<br />
要求自由、民主<br />
<br />
16<br />
00:00:37,383 --> 00:00:39,333<br />
而這是他們政府之回應<br />
<br />
17<br />
00:00:46,200 --> 00:00:47,350<br />
（英文）保護你自己，<br />
<br />
18<br />
00:00:47,350 --> 00:00:48,533<br />
保護好你自己<br />
<br />
19<br />
00:00:52,066 --> 00:00:54,466<br />
這是人民解放軍<br />
<br />
20<br />
00:00:55,016 --> 00:00:57,166<br />
在長安街推進<br />
<br />
21<br />
00:00:57,516 --> 00:00:59,916<br />
向天安門廣場進發<br />
<br />
22<br />
00:01:01,899 --> 00:01:02,799<br />
沒人懷疑<br />
<br />
23<br />
00:01:02,883 --> 00:01:07,049<br />
中共決心鎮壓學生後解放軍的行動<br />
<br />
24<br />
00:01:08,133 --> 00:01:10,000<br />
首先，震撼彈<br />
<br />
25<br />
00:01:10,799 --> 00:01:12,516<br />
接著，射擊<br />
<br />
26<br />
00:01:13,450 --> 00:01:15,066<br />
直接向人群射擊<br />
<br />
27<br />
00:01:18,916 --> 00:01:20,633<br />
這很難讓人想像<br />
<br />
28<br />
00:01:21,166 --> 00:01:23,683<br />
「人民解放軍」正在射擊人民<br />
<br />
29<br />
00:01:24,716 --> 00:01:27,233<br />
在場民眾群情激憤<br />
<br />
30<br />
00:01:28,166 --> 00:01:28,766<br />
衝！<br />
<br />
31<br />
00:01:29,483 --> 00:01:33,066<br />
衝啊！<br />
<br />
32<br />
00:01:33,066 --> 00:01:35,133<br />
（人群喊叫聲）<br />
<br />
33<br />
00:01:35,133 --> 00:01:37,633<br />
他們早已被歸類，隨之而來的是憤怒<br />
<br />
34<br />
00:01:39,349 --> 00:01:42,433<br />
他們設下障礙阻止戒嚴部隊前進<br />
<br />
35<br />
00:01:42,900 --> 00:01:45,516<br />
由學生、教師動員<br />
<br />
36<br />
00:01:48,466 --> 00:01:51,583<br />
你可以感受到他們之間這種本能<br />
<br />
37<br />
00:01:51,683 --> 00:01:53,166<br />
抵抗的本能<br />
<br />
38<br />
00:02:00,066 --> 00:02:03,500<br />
障礙物停滯了部隊推進<br />
<br />
39<br />
00:02:04,116 --> 00:02:05,233<br />
但只是一時<br />
<br />
40<br />
00:02:12,000 --> 00:02:14,699<br />
街上出現了一輛戒嚴部隊的裝甲運兵車<br />
<br />
41<br />
00:02:15,400 --> 00:02:18,099<br />
人群用鐵欄杆卡住了裝甲車的履帶<br />
<br />
42<br />
00:02:18,716 --> 00:02:21,383<br />
試圖用火燻出裡面的軍人<br />
<br />
43<br />
00:02:24,466 --> 00:02:26,716<br />
至少有一名軍人試圖投降<br />
<br />
44<br />
00:02:32,150 --> 00:02:33,650<br />
抗議者蜂擁而至<br />
<br />
45<br />
00:02:42,133 --> 00:02:44,466<br />
別打他<br />
<br />
46<br />
00:02:44,466 --> 00:02:47,133<br />
有人試圖說服饒了那名軍人<br />
<br />
47<br />
00:02:48,283 --> 00:02:49,500<br />
在情況不可挽回之前<br />
<br />
48<br />
00:02:56,266 --> 00:02:58,183<br />
有一次我問了一名學生<br />
<br />
49<br />
00:02:58,333 --> 00:02:59,616<br />
「長安街」<br />
<br />
50<br />
00:02:59,616 --> 00:03:00,849<br />
「長安」是什麼意思<br />
<br />
51<br />
00:03:01,616 --> 00:03:02,633<br />
—長治久安<br />
<br />
52<br />
00:03:04,566 --> 00:03:07,033<br />
（戒嚴部隊廣播）希望一切有愛國之心<br />
<br />
53<br />
00:03:07,033 --> 00:03:11,150<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
54<br />
00:03:11,650 --> 00:03:15,849<br />
要積極配合戒嚴部隊執行好清場任務<br />
<br />
55<br />
00:03:22,833 --> 00:03:25,083<br />
戒嚴部隊的喇叭<br />
<br />
56<br />
00:03:25,866 --> 00:03:28,550<br />
你甚至不需要懂中文就可以猜到內容<br />
<br />
57<br />
00:03:28,900 --> 00:03:32,699<br />
所以我持續錄製，即使沒有影相<br />
<br />
58<br />
00:03:34,216 --> 00:03:36,283<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部...<br />
<br />
59<br />
00:03:38,983 --> 00:03:45,016<br />
全體市民們，首都今晚發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
60<br />
00:03:45,733 --> 00:03:50,250<br />
凡不聽勸告的將無法保證你的安全<br />
<br />
61<br />
00:03:50,833 --> 00:03:54,416<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
62<br />
00:03:54,916 --> 00:03:58,016<br />
—1989年6月3日<br />
<br />
63<br />
00:04:04,250 --> 00:04:05,583<br />
（英文）你很勇敢<br />
<br />
64<br />
00:04:05,833 --> 00:04:07,633<br />
—閉嘴（因影響錄影）<br />
<br />
65<br />
00:04:08,750 --> 00:04:11,816<br />
這跟見證這一切的我們這些外國人無關<br />
<br />
66<br />
00:04:11,916 --> 00:04:13,650<br />
抗議者是主角<br />
<br />
67<br />
00:04:13,916 --> 00:04:17,683<br />
孩子正在抵抗一隻世界屈指可數的軍隊<br />
<br />
68<br />
00:04:20,266 --> 00:04:22,616<br />
（戒嚴部隊廣播）...綁架解放軍官兵<br />
<br />
69<br />
00:04:22,816 --> 00:04:25,716<br />
妄圖顛覆中華人民共和國<br />
<br />
70<br />
00:04:25,966 --> 00:04:26,683<br />
推翻社會主義制度...<br />
<br />
71<br />
00:04:27,766 --> 00:04:29,633<br />
凡不聽勸導的<br />
<br />
72<br />
00:04:29,916 --> 00:04:32,216<br />
將無法保證你的安全<br />
<br />
73<br />
00:04:32,750 --> 00:04:36,166<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
74<br />
00:04:37,750 --> 00:04:41,716<br />
首都在發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
75<br />
00:04:42,449 --> 00:04:43,283<br />
暴民們...<br />
<br />
76<br />
00:05:08,100 --> 00:05:11,066<br />
通往天安門廣場的道路上屍骨遍地<br />
<br />
77<br />
00:05:19,566 --> 00:05:22,016<br />
有些參加抗議的學生是醫學生<br />
<br />
78<br />
00:05:23,466 --> 00:05:26,433<br />
其他則是北京醫院的醫師<br />
<br />
79<br />
00:05:34,750 --> 00:05:37,283<br />
你不會認為這個人生命垂危<br />
<br />
80<br />
00:05:37,283 --> 00:05:40,566<br />
你會認為這些人正在救他<br />
<br />
81<br />
00:05:41,033 --> 00:05:42,916<br />
這是錄製的焦點<br />
<br />
82<br />
00:06:17,033 --> 00:06:19,333<br />
槍聲正在接近<br />
<br />
83<br />
00:06:19,416 --> 00:06:21,716<br />
但他們仍不離開<br />
<br />
84<br />
00:06:24,283 --> 00:06:27,149<br />
我們的組員想要讓更多影像被記錄<br />
<br />
85<br />
00:06:27,266 --> 00:06:27,949<br />
聚焦<br />
<br />
86<br />
00:06:28,199 --> 00:06:29,583<br />
讓錄影帶繼續滾動<br />
<br />
87<br />
00:06:29,833 --> 00:06:30,649<br />
別搞砸<br />
<br />
88<br />
00:06:31,316 --> 00:06:32,833<br />
這並不是普通的新聞（）<br />
<br />
89<br />
00:06:32,883 --> 00:06:35,566<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員<br />
<br />
90<br />
00:06:36,066 --> 00:06:40,500<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
91<br />
00:06:45,800 --> 00:06:49,850<br />
（戒嚴部隊廣播）...一切有愛國之心<br />
<br />
92<br />
00:06:50,233 --> 00:06:54,116<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
93<br />
00:06:54,500 --> 00:06:58,050<br />
要積極配合戒嚴部隊執行好清...<br />
<br />
94<br />
00:08:01,899 --> 00:08:02,783<br />
（群眾）清楚嗎（錄影）<br />
<br />
95<br />
00:08:12,850 --> 00:08:15,066<br />
...對，我們絕對不要敵對情緒<br />
<br />
96<br />
00:08:15,066 --> 00:08:16,550<br />
應該跟他們持平的對話<br />
<br />
97<br />
00:08:16,783 --> 00:08:17,733<br />
對，應該跟他對話<br />
<br />
98<br />
00:08:17,816 --> 00:08:19,399<br />
...對，不要跟他們硬拼<br />
<br />
99<br />
00:08:19,500 --> 00:08:21,266<br />
硬拼我們學生會吃虧的<br />
<br />
100<br />
00:08:21,850 --> 00:08:23,233<br />
對話沒用，今天晚上...<br />
<br />
101<br />
00:08:23,233 --> 00:08:25,416<br />
...國家機器...他聽你那個...<br />
<br />
102<br />
00:08:35,566 --> 00:08:36,483<br />
（戒嚴部隊廣播）為了恢復...<br />
<br />
103<br />
00:08:44,266 --> 00:08:46,750<br />
（戒嚴部隊廣播）清場後，天安門廣...<br />
<br />
104<br />
00:08:48,600 --> 00:08:52,583<br />
暴徒們瘋狂襲擊解放軍指戰員，<br />
<br />
105<br />
00:08:52,583 --> 00:08:54,549<br />
搶軍火，燒軍車...<br />
<br />
106<br />
00:08:57,083 --> 00:09:01,283<br />
毛澤東曾寫：「槍桿子裡面出政權」<br />
<br />
107<br />
00:09:02,500 --> 00:09:08,950<br />
在毛往生13年後，他的繼任者應用了這句格言<br />
<br />
108<br />
00:09:13,483 --> 00:09:15,083<br />
就在天安門廣場前<br />
<br />
109<br />
00:09:15,083 --> 00:09:17,149<br />
「上天所賜平安」之門前的廣場<br />
<br />
110<br />
00:09:20,950 --> 00:09:25,899<br />
中共政府電視臺記者從軍隊內部錄影<br />
<br />
111<br />
00:09:26,333 --> 00:09:30,233<br />
這些錄影帶只是中共高層累積政績的一部分<br />
<br />
112<br />
00:09:30,549 --> 00:09:33,833<br />
證據—中共政府從未公開過<br />
<br />
113<br />
00:09:36,850 --> 00:09:38,649<br />
作為最後的反抗<br />
<br />
114<br />
00:09:39,433 --> 00:09:41,233<br />
抗議者強行徵用了一輛公車<br />
<br />
115<br />
00:09:44,133 --> 00:09:45,333<br />
但他們很快就被包圍<br />
<br />
116<br />
00:10:00,399 --> 00:10:01,149<br />
（群眾）狗日的<br />
<br />
117<br />
00:10:08,399 --> 00:10:09,149<br />
閃開、閃開<br />
<br />
118<br />
00:10:10,483 --> 00:10:11,500<br />
快，救護車<br />
<br />
119<br />
00:10:20,216 --> 00:10:22,816<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員 <br />
<br />
120<br />
00:10:23,366 --> 00:10:27,416<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
121<br />
00:10:28,166 --> 00:10:31,133<br />
許多學生拒絕離開廣場<br />
<br />
122<br />
00:10:34,733 --> 00:10:36,083<br />
他們聚集在廣場中心<br />
<br />
123<br />
00:10:36,649 --> 00:10:39,066<br />
—人民英雄紀念碑<br />
<br />
124<br />
00:10:44,266 --> 00:10:46,399<br />
腦漿都出來了不是光是血<br />
<br />
125<br />
00:10:46,600 --> 00:10:48,633<br />
...全是腦漿，我吧腦漿...<br />
<br />
126<br />
00:10:48,633 --> 00:10:50,116<br />
用那個甚麼擦掉了<br />
<br />
127<br />
00:10:51,633 --> 00:10:53,116<br />
...用、用，那位司機<br />
<br />
128<br />
00:10:53,116 --> 00:10:55,283<br />
—就在那就在口那個地方<br />
<br />
129<br />
00:10:55,283 --> 00:10:56,966<br />
（解放軍）拿棒子就打...<br />
<br />
130<br />
00:10:57,233 --> 00:11:00,533<br />
就根本不管用...就腦漿都打出來了<br />
<br />
131<br />
00:11:01,583 --> 00:11:03,616<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部：<br />
<br />
132<br />
00:11:04,316 --> 00:11:08,866<br />
關於立即清理天安門廣場...<br />
<br />
133<br />
00:11:09,516 --> 00:11:10,600<br />
（民眾）市民們<br />
<br />
134<br />
00:11:10,600 --> 00:11:14,033<br />
立刻放下手中的棍棒<br />
<br />
135<br />
00:11:14,033 --> 00:11:16,916<br />
停止之類的東西<br />
<br />
136<br />
00:11:17,066 --> 00:11:20,966<br />
面對到全部武裝的軍隊<br />
<br />
137<br />
00:11:21,266 --> 00:11:22,316<br />
我，我們...<br />
<br />
138<br />
00:11:22,316 --> 00:11:24,250<br />
我們緊急呼籲<br />
<br />
139<br />
00:11:24,516 --> 00:11:28,000<br />
立刻放下手中的所有棍棒<br />
<br />
140<br />
00:11:28,283 --> 00:11:32,416<br />
停止...迅速集中在，迅速集中在<br />
<br />
141<br />
00:11:32,683 --> 00:11:34,299<br />
紀念碑的周圍<br />
<br />
142<br />
00:11:34,299 --> 00:11:36,316<br />
靜坐，靜坐<br />
<br />
143<br />
00:11:36,566 --> 00:11:39,633<br />
我們一貫主張以和平...<br />
<br />
144<br />
00:11:39,766 --> 00:11:41,899<br />
我永遠不會忘記那對年輕的情侶<br />
<br />
145<br />
00:11:42,183 --> 00:11:43,616<br />
當我對準鏡頭時<br />
<br />
146<br />
00:11:43,616 --> 00:11:45,399<br />
她看我的方式<br />
<br />
147<br />
00:11:45,750 --> 00:11:46,716<br />
你是誰...<br />
<br />
148<br />
00:11:46,716 --> 00:11:48,683<br />
你是否在為政府攝影<br />
<br />
149<br />
00:11:51,366 --> 00:11:52,383<br />
我繼續拍攝，<br />
<br />
150<br />
00:11:52,383 --> 00:11:55,250<br />
但我將眼睛移開取景器<br />
<br />
151<br />
00:11:55,600 --> 00:11:57,666<br />
去展示我是一個外國記者<br />
<br />
152<br />
00:11:58,049 --> 00:12:02,250<br />
（戒嚴部隊）已經向前進...暴露的非常清楚<br />
<br />
153<br />
00:12:02,250 --> 00:12:05,600<br />
我們沒有必要做無謂的<br />
<br />
154<br />
00:12:05,600 --> 00:12:07,116<br />
我感覺很不好<br />
<br />
155<br />
00:12:07,116 --> 00:12:09,566<br />
我怎麼能丟下這些在廣場上的孩子們<br />
<br />
156<br />
00:12:09,933 --> 00:12:11,133<br />
但若我留下<br />
<br />
157<br />
00:12:11,133 --> 00:12:13,649<br />
中共則會得到我的膠卷<br />
<br />
158<br />
00:12:13,716 --> 00:12:14,633<br />
—證據<br />
<br />
159<br />
00:12:15,200 --> 00:12:16,299<br />
我必須離開<br />
<br />
160<br />
00:12:18,366 --> 00:12:22,583<br />
我們仍然不知道這些留下的年輕人最後怎樣了<br />
（*根據參與者回憶他們最後也撤離了廣場）<br />
<br />
161<br />
00:12:22,883 --> 00:12:24,316<br />
—在人民英雄紀念碑上<br />
<br />
162<br />
00:12:24,583 --> 00:12:25,783<br />
但他們很難被噤聲<br />
<br />
163<br />
00:12:25,783 --> 00:12:27,549<br />
即使是在30年後<br />
<br />
164<br />
00:12:27,633 --> 00:12:32,516<br />
即使中共政府拒絕交出六四屠殺的證據<br />
<br />
165<br />
00:12:34,616 --> 00:12:35,966<br />
誰為他們發聲<br />
<br />
166<br />
00:12:35,966 --> 00:12:37,683<br />
天安門母親<br />
<br />
167<br />
00:12:38,083 --> 00:12:41,066<br />
為民主自由而犧牲的青年</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=TimedText:Tiananmen_Square_Massacre-_Black_Night_In_June_(2019)_-_Youtube.webm.zh-tw.srt&diff=449
TimedText:Tiananmen Square Massacre- Black Night In June (2019) - Youtube.webm.zh-tw.srt
2025-09-20T02:07:36Z
<p>Lilauid：建立內容為「1 00:00:00,766 --> 00:00:03,816 黑暗 2 00:00:03,816 --> 00:00:07,366 黑暗六月 3 00:00:08,983 --> 00:00:09,416 （救護車） 4 00:00:09,983 --> 00:00:11,416 他們（抗議學生）正20歲出頭 5 00:00:12,233 --> 00:00:14,083 有些則只是青年 6 00:00:14,733 --> 00:00:15,500 救護車 7 00:00:15,716 --> 00:00:16,583 救護車快一點 8 00:00:16,699 --> 00:00:17,850 來人幫我提一下 9 00:00:17,949 --> 00:00:18,616 我拉不動了 1…」的新頁面</p>
<hr />
<div>1<br />
00:00:00,766 --> 00:00:03,816<br />
黑暗<br />
<br />
2<br />
00:00:03,816 --> 00:00:07,366<br />
黑暗六月<br />
<br />
3<br />
00:00:08,983 --> 00:00:09,416<br />
（救護車）<br />
<br />
4<br />
00:00:09,983 --> 00:00:11,416<br />
他們（抗議學生）正20歲出頭<br />
<br />
5<br />
00:00:12,233 --> 00:00:14,083<br />
有些則只是青年<br />
<br />
6<br />
00:00:14,733 --> 00:00:15,500<br />
救護車<br />
<br />
7<br />
00:00:15,716 --> 00:00:16,583<br />
救護車快一點<br />
<br />
8<br />
00:00:16,699 --> 00:00:17,850<br />
來人幫我提一下<br />
<br />
9<br />
00:00:17,949 --> 00:00:18,616<br />
我拉不動了<br />
<br />
10<br />
00:00:20,066 --> 00:00:20,566<br />
趕快幫...<br />
<br />
11<br />
00:00:20,633 --> 00:00:21,850<br />
他們的朋友生命垂危<br />
<br />
12<br />
00:00:22,399 --> 00:00:23,783<br />
但並不是在戰場上<br />
<br />
13<br />
00:00:24,333 --> 00:00:27,866<br />
這是他們的首都——中國大陸北京<br />
<br />
14<br />
00:00:32,049 --> 00:00:34,666<br />
幾週以來這些學生和平集會，<br />
<br />
15<br />
00:00:34,666 --> 00:00:36,583<br />
要求自由、民主<br />
<br />
16<br />
00:00:37,383 --> 00:00:39,333<br />
而這是他們政府之回應<br />
<br />
17<br />
00:00:46,200 --> 00:00:47,350<br />
（英文）保護你自己，<br />
<br />
18<br />
00:00:47,350 --> 00:00:48,533<br />
保護好你自己<br />
<br />
19<br />
00:00:52,066 --> 00:00:54,466<br />
這是人民解放軍<br />
<br />
20<br />
00:00:55,016 --> 00:00:57,166<br />
在長安街推進<br />
<br />
21<br />
00:00:57,516 --> 00:00:59,916<br />
向天安門廣場進發<br />
<br />
22<br />
00:01:01,899 --> 00:01:02,799<br />
沒人懷疑<br />
<br />
23<br />
00:01:02,883 --> 00:01:07,049<br />
中共決心鎮壓學生後解放軍的行動<br />
<br />
24<br />
00:01:08,133 --> 00:01:10,000<br />
首先，震撼彈<br />
<br />
25<br />
00:01:10,799 --> 00:01:12,516<br />
接著，射擊<br />
<br />
26<br />
00:01:13,450 --> 00:01:15,066<br />
直接向人群射擊<br />
<br />
27<br />
00:01:18,916 --> 00:01:20,633<br />
這很難讓人想像<br />
<br />
28<br />
00:01:21,166 --> 00:01:23,683<br />
「人民解放軍」正在射擊人民<br />
<br />
29<br />
00:01:24,716 --> 00:01:27,233<br />
在場民眾群情激憤<br />
<br />
30<br />
00:01:28,166 --> 00:01:28,766<br />
衝！<br />
<br />
31<br />
00:01:29,483 --> 00:01:33,066<br />
衝啊！<br />
<br />
32<br />
00:01:33,066 --> 00:01:35,133<br />
（人群喊叫聲）<br />
<br />
33<br />
00:01:35,133 --> 00:01:37,633<br />
他們早已被歸類，隨之而來的是憤怒<br />
<br />
34<br />
00:01:39,349 --> 00:01:42,433<br />
他們設下障礙阻止戒嚴部隊前進<br />
<br />
35<br />
00:01:42,900 --> 00:01:45,516<br />
由學生、教師動員<br />
<br />
36<br />
00:01:48,466 --> 00:01:51,583<br />
你可以感受到他們之間這種本能<br />
<br />
37<br />
00:01:51,683 --> 00:01:53,166<br />
抵抗的本能<br />
<br />
38<br />
00:02:00,066 --> 00:02:03,500<br />
障礙物停滯了部隊推進<br />
<br />
39<br />
00:02:04,116 --> 00:02:05,233<br />
但只是一時<br />
<br />
40<br />
00:02:12,000 --> 00:02:14,699<br />
街上出現了一輛戒嚴部隊的裝甲運兵車<br />
<br />
41<br />
00:02:15,400 --> 00:02:18,099<br />
人群用鐵欄杆卡住了裝甲車的履帶<br />
<br />
42<br />
00:02:18,716 --> 00:02:21,383<br />
試圖用火燻出裡面的軍人<br />
<br />
43<br />
00:02:24,466 --> 00:02:26,716<br />
至少有一名軍人試圖投降<br />
<br />
44<br />
00:02:32,150 --> 00:02:33,650<br />
抗議者蜂擁而至<br />
<br />
45<br />
00:02:42,133 --> 00:02:44,466<br />
別打他<br />
<br />
46<br />
00:02:44,466 --> 00:02:47,133<br />
有人試圖說服饒了那名軍人<br />
<br />
47<br />
00:02:48,283 --> 00:02:49,500<br />
在情況不可挽回之前<br />
<br />
48<br />
00:02:56,266 --> 00:02:58,183<br />
有一次我問了一名學生<br />
<br />
49<br />
00:02:58,333 --> 00:02:59,616<br />
「長安街」<br />
<br />
50<br />
00:02:59,616 --> 00:03:00,849<br />
「長安」是什麼意思<br />
<br />
51<br />
00:03:01,616 --> 00:03:02,633<br />
—長治久安<br />
<br />
52<br />
00:03:04,566 --> 00:03:07,033<br />
（戒嚴部隊廣播）希望一切有愛國之心<br />
<br />
53<br />
00:03:07,033 --> 00:03:11,150<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
54<br />
00:03:11,650 --> 00:03:15,849<br />
要積極配合戒嚴部隊執行好清場任務<br />
<br />
55<br />
00:03:22,833 --> 00:03:25,083<br />
戒嚴部隊的喇叭<br />
<br />
56<br />
00:03:25,866 --> 00:03:28,550<br />
你甚至不需要懂中文就可以猜到內容<br />
<br />
57<br />
00:03:28,900 --> 00:03:32,699<br />
所以我持續錄製，即使沒有影相<br />
<br />
58<br />
00:03:34,216 --> 00:03:36,283<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部...<br />
<br />
59<br />
00:03:38,983 --> 00:03:45,016<br />
全體市民們，首都今晚發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
60<br />
00:03:45,733 --> 00:03:50,250<br />
凡不聽勸告的將無法保證你的安全<br />
<br />
61<br />
00:03:50,833 --> 00:03:54,416<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
62<br />
00:03:54,916 --> 00:03:58,016<br />
—1989年6月3日<br />
<br />
63<br />
00:04:04,250 --> 00:04:05,583<br />
（英文）你很勇敢<br />
<br />
64<br />
00:04:05,833 --> 00:04:07,633<br />
—閉嘴（因影響錄影）<br />
<br />
65<br />
00:04:08,750 --> 00:04:11,816<br />
這跟見證這一切的我們這些外國人無關<br />
<br />
66<br />
00:04:11,916 --> 00:04:13,650<br />
抗議者是主角<br />
<br />
67<br />
00:04:13,916 --> 00:04:17,683<br />
孩子正在抵抗一隻世界屈指可數的軍隊<br />
<br />
68<br />
00:04:20,266 --> 00:04:22,616<br />
（戒嚴部隊廣播）...綁架解放軍官兵<br />
<br />
69<br />
00:04:22,816 --> 00:04:25,716<br />
妄圖顛覆中華人民共和國<br />
<br />
70<br />
00:04:25,966 --> 00:04:26,683<br />
推翻...<br />
<br />
71<br />
00:04:27,766 --> 00:04:29,633<br />
凡不聽勸導的<br />
<br />
72<br />
00:04:29,916 --> 00:04:32,216<br />
將無法保證你的安全<br />
<br />
73<br />
00:04:32,750 --> 00:04:36,166<br />
一切後果完全由自己負責<br />
<br />
74<br />
00:04:37,750 --> 00:04:41,716<br />
首都在發生嚴重的反革命暴亂<br />
<br />
75<br />
00:04:42,449 --> 00:04:43,283<br />
暴民們...<br />
<br />
76<br />
00:05:08,100 --> 00:05:11,066<br />
通往天安門廣場的道路上屍骨遍地<br />
<br />
77<br />
00:05:19,566 --> 00:05:22,016<br />
有些參加抗議的學生是醫學生<br />
<br />
78<br />
00:05:23,466 --> 00:05:26,433<br />
其他則是北京醫院的醫師<br />
<br />
79<br />
00:05:34,750 --> 00:05:37,283<br />
你不會認為這個人生命垂危<br />
<br />
80<br />
00:05:37,283 --> 00:05:40,566<br />
你會認為這些人正在救他<br />
<br />
81<br />
00:05:41,033 --> 00:05:42,916<br />
這是錄製的焦點<br />
<br />
82<br />
00:06:17,033 --> 00:06:19,333<br />
槍聲正在接近<br />
<br />
83<br />
00:06:19,416 --> 00:06:21,716<br />
但他們仍不離開<br />
<br />
84<br />
00:06:24,283 --> 00:06:27,149<br />
我們的組員想要讓更多影像被記錄<br />
<br />
85<br />
00:06:27,266 --> 00:06:27,949<br />
聚焦<br />
<br />
86<br />
00:06:28,199 --> 00:06:29,583<br />
讓錄影帶繼續滾動<br />
<br />
87<br />
00:06:29,833 --> 00:06:30,649<br />
別搞砸<br />
<br />
88<br />
00:06:31,316 --> 00:06:32,833<br />
這並不是普通的新聞（）<br />
<br />
89<br />
00:06:32,883 --> 00:06:35,566<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員<br />
<br />
90<br />
00:06:36,066 --> 00:06:40,500<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
91<br />
00:06:45,800 --> 00:06:49,850<br />
（戒嚴部隊廣播）...一切有愛國之心<br />
<br />
92<br />
00:06:50,233 --> 00:06:54,116<br />
不願意國家動亂的廣大學生和群眾<br />
<br />
93<br />
00:06:54,500 --> 00:06:58,050<br />
要積極配合戒嚴部隊執行好清...<br />
<br />
94<br />
00:08:01,899 --> 00:08:02,783<br />
（群眾）清楚嗎（錄影）<br />
<br />
95<br />
00:08:12,850 --> 00:08:15,066<br />
...對，我們絕對不要敵對情緒<br />
<br />
96<br />
00:08:15,066 --> 00:08:16,550<br />
應該跟他們持平的對話<br />
<br />
97<br />
00:08:16,783 --> 00:08:17,733<br />
對，應該跟他對話<br />
<br />
98<br />
00:08:17,816 --> 00:08:19,399<br />
...對，不要跟他們硬拼<br />
<br />
99<br />
00:08:19,500 --> 00:08:21,266<br />
硬拼我們學生會吃虧的<br />
<br />
100<br />
00:08:21,850 --> 00:08:23,233<br />
對話沒用，今天晚上...<br />
<br />
101<br />
00:08:23,233 --> 00:08:25,416<br />
...國家機器...他聽你那個...<br />
<br />
102<br />
00:08:35,566 --> 00:08:36,483<br />
（戒嚴部隊廣播）為了恢復...<br />
<br />
103<br />
00:08:44,266 --> 00:08:46,750<br />
（戒嚴部隊廣播）清場後，天安門廣...<br />
<br />
104<br />
00:08:48,600 --> 00:08:52,583<br />
暴徒們瘋狂襲擊解放軍指戰員，<br />
<br />
105<br />
00:08:52,583 --> 00:08:54,549<br />
搶軍火，燒軍車...<br />
<br />
106<br />
00:08:57,083 --> 00:09:01,283<br />
毛澤東曾寫：「槍桿子裡面出政權」<br />
<br />
107<br />
00:09:02,500 --> 00:09:08,950<br />
在毛往生13年後，他的繼任者應用了這句格言<br />
<br />
108<br />
00:09:13,483 --> 00:09:15,083<br />
就在天安門廣場前<br />
<br />
109<br />
00:09:15,083 --> 00:09:17,149<br />
「上天所賜平安」之門前的廣場<br />
<br />
110<br />
00:09:20,950 --> 00:09:25,899<br />
中共政府電視臺記者從軍隊內部錄影<br />
<br />
111<br />
00:09:26,333 --> 00:09:30,233<br />
這些錄影帶只是中共高層累積政績的一部分<br />
<br />
112<br />
00:09:30,549 --> 00:09:33,833<br />
證據—中共政府從未公開過<br />
<br />
113<br />
00:09:36,850 --> 00:09:38,649<br />
作為最後的反抗<br />
<br />
114<br />
00:09:39,433 --> 00:09:41,233<br />
抗議者強行徵用了一輛公車<br />
<br />
115<br />
00:09:44,133 --> 00:09:45,333<br />
但他們很快就被包圍<br />
<br />
116<br />
00:10:00,399 --> 00:10:01,149<br />
（群眾）狗日的<br />
<br />
117<br />
00:10:08,399 --> 00:10:09,149<br />
閃開、閃開<br />
<br />
118<br />
00:10:10,483 --> 00:10:11,500<br />
快，救護車<br />
<br />
119<br />
00:10:20,216 --> 00:10:22,816<br />
（戒嚴部隊廣播）凡在廣場上的所有人員 <br />
<br />
120<br />
00:10:23,366 --> 00:10:27,416<br />
聽到廣播後必須立即撤離現場<br />
<br />
121<br />
00:10:28,166 --> 00:10:31,133<br />
許多學生拒絕離開廣場<br />
<br />
122<br />
00:10:34,733 --> 00:10:36,083<br />
他們聚集在廣場中心<br />
<br />
123<br />
00:10:36,649 --> 00:10:39,066<br />
—人民英雄紀念碑<br />
<br />
124<br />
00:10:44,266 --> 00:10:46,399<br />
腦漿都出來了不是光是血<br />
<br />
125<br />
00:10:46,600 --> 00:10:48,633<br />
...全是腦漿，我吧腦漿...<br />
<br />
126<br />
00:10:48,633 --> 00:10:50,116<br />
用那個甚麼擦掉了<br />
<br />
127<br />
00:10:51,633 --> 00:10:53,116<br />
...用、用，那位司機<br />
<br />
128<br />
00:10:53,116 --> 00:10:55,283<br />
—就在那就在口那個地方<br />
<br />
129<br />
00:10:55,283 --> 00:10:56,966<br />
（解放軍）拿棒子就打...<br />
<br />
130<br />
00:10:57,233 --> 00:11:00,533<br />
就根本不管用...就腦漿都打出來了<br />
<br />
131<br />
00:11:01,583 --> 00:11:03,616<br />
（戒嚴部隊廣播）戒嚴部隊指揮部：<br />
<br />
132<br />
00:11:04,316 --> 00:11:08,866<br />
關於立即清理天安門廣場...<br />
<br />
133<br />
00:11:09,516 --> 00:11:10,600<br />
（民眾）市民們<br />
<br />
134<br />
00:11:10,600 --> 00:11:14,033<br />
立刻放下手中的棍棒<br />
<br />
135<br />
00:11:14,033 --> 00:11:16,916<br />
停止之類的東西<br />
<br />
136<br />
00:11:17,066 --> 00:11:20,966<br />
面對到全部武裝的軍隊<br />
<br />
137<br />
00:11:21,266 --> 00:11:22,316<br />
我，我們...<br />
<br />
138<br />
00:11:22,316 --> 00:11:24,250<br />
我們緊急呼籲<br />
<br />
139<br />
00:11:24,516 --> 00:11:28,000<br />
立刻放下手中的所有棍棒<br />
<br />
140<br />
00:11:28,283 --> 00:11:32,416<br />
停止...迅速集中在，迅速集中在<br />
<br />
141<br />
00:11:32,683 --> 00:11:34,299<br />
紀念碑的周圍<br />
<br />
142<br />
00:11:34,299 --> 00:11:36,316<br />
靜坐，靜坐<br />
<br />
143<br />
00:11:36,566 --> 00:11:39,633<br />
我們一貫主張以和平...<br />
<br />
144<br />
00:11:39,766 --> 00:11:41,899<br />
我永遠不會忘記那對年輕的情侶<br />
<br />
145<br />
00:11:42,183 --> 00:11:43,616<br />
當我對準鏡頭時<br />
<br />
146<br />
00:11:43,616 --> 00:11:45,399<br />
她看我的方式<br />
<br />
147<br />
00:11:45,750 --> 00:11:46,716<br />
你是誰...<br />
<br />
148<br />
00:11:46,716 --> 00:11:48,683<br />
你是否在為政府攝影<br />
<br />
149<br />
00:11:51,366 --> 00:11:52,383<br />
我繼續拍攝，<br />
<br />
150<br />
00:11:52,383 --> 00:11:55,250<br />
但我將眼睛移開取景器<br />
<br />
151<br />
00:11:55,600 --> 00:11:57,666<br />
去展示我是一個外國記者<br />
<br />
152<br />
00:11:58,049 --> 00:12:02,250<br />
（戒嚴部隊）已經向前進...暴露的非常清楚<br />
<br />
153<br />
00:12:02,250 --> 00:12:05,600<br />
我們沒有必要做無謂的<br />
<br />
154<br />
00:12:05,600 --> 00:12:07,116<br />
我感覺很不好<br />
<br />
155<br />
00:12:07,116 --> 00:12:09,566<br />
我怎麼能丟下這些在廣場上的孩子們<br />
<br />
156<br />
00:12:09,933 --> 00:12:11,133<br />
但若我留下<br />
<br />
157<br />
00:12:11,133 --> 00:12:13,649<br />
中共則會得到我的膠卷<br />
<br />
158<br />
00:12:13,716 --> 00:12:14,633<br />
—證據<br />
<br />
159<br />
00:12:15,200 --> 00:12:16,299<br />
我必須離開<br />
<br />
160<br />
00:12:18,366 --> 00:12:22,583<br />
我們仍然不知道這些留下的年輕人最後怎樣了<br />
（*根據參與者回憶他們最後也撤離了廣場）<br />
<br />
161<br />
00:12:22,883 --> 00:12:24,316<br />
—在人民英雄紀念碑上<br />
<br />
162<br />
00:12:24,583 --> 00:12:25,783<br />
但他們很難被噤聲<br />
<br />
163<br />
00:12:25,783 --> 00:12:27,549<br />
即使是在30年後<br />
<br />
164<br />
00:12:27,633 --> 00:12:32,516<br />
即使中共政府拒絕交出六四屠殺的證據<br />
<br />
165<br />
00:12:34,616 --> 00:12:35,966<br />
誰為他們發聲<br />
<br />
166<br />
00:12:35,966 --> 00:12:37,683<br />
天安門母親<br />
<br />
167<br />
00:12:38,083 --> 00:12:41,066<br />
為民主自由而犧牲的青年</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E5%85%AB%E4%B9%9D%E6%B0%91%E9%81%8B&diff=447
八九民運
2025-09-19T18:59:25Z
<p>Lilauid：Lilauid移動頁面八九民運至瞭解六四事件與八九民運</p>
<hr />
<div>#重新導向 [[瞭解六四事件與八九民運]]</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=MediaWiki:Mobile.css&diff=445
MediaWiki:Mobile.css
2025-09-19T16:24:56Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>/* 此處所有的CSS都會在使用者使用行動版網站時載入 */<br />
<br />
.search-box .search {<br />
border: 1px solid #525252;<br />
box-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.00);<br />
}<br />
<br />
/* 首頁 */<br />
.page-首頁 #firstHeading {<br />
display: none;<br />
}<br />
<br />
blockquote {<br />
font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, '微軟正體黑', 'PingFang TC', sans-serif;<br />
font-size: smaller;<br />
line-height: normal;<br />
}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=MediaWiki:Mobile.css&diff=444
MediaWiki:Mobile.css
2025-09-19T16:24:06Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>/* 此處所有的CSS都會在使用者使用行動版網站時載入 */<br />
<br />
.search-box .search {<br />
border: 1px solid #525252;<br />
box-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.00);<br />
}<br />
<br />
/* 首頁 */<br />
.page-首頁 #firstHeading {<br />
display: none;<br />
}<br />
<br />
blockquote {<br />
font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, '微軟正體黑', 'PingFang TC', sans-serif;<br />
}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:Tiananmen_Square_Massacre-_Black_Night_In_June_(2019)_-_Youtube.webm&diff=443
檔案:Tiananmen Square Massacre- Black Night In June (2019) - Youtube.webm
2025-09-19T16:20:34Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>原檔案：[https://www.youtube.com/watch?v=hA4iKSeijZI&t=1s https://www.youtube.com/watch?v=hA4iKSeijZI&t=1s]<br />
<br />
== 授權條款 ==<br />
{{uwlsubst}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:Tiananmen_Square_Massacre-_Black_Night_In_June_(2019)_-_Youtube.webm&diff=441
檔案:Tiananmen Square Massacre- Black Night In June (2019) - Youtube.webm
2025-09-19T16:18:33Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><br />
== 授權條款 ==<br />
{{uwlsubst}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:5%E6%9C%8823%E6%97%A5%E6%8A%97%E8%AD%B0%E6%88%92%E5%9A%B4.jpeg&diff=438
檔案:5月23日抗議戒嚴.jpeg
2025-09-19T15:58:23Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><br />
== 授權條款 ==<br />
{{uwlsubst}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:427%E9%81%8A%E8%A1%8C.jpeg&diff=436
檔案:427遊行.jpeg
2025-09-19T15:55:15Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><br />
== 授權條款 ==<br />
{{uwlsubst}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:422%E8%AB%8B%E9%A1%98.jpg&diff=433
檔案:422請願.jpg
2025-09-19T15:41:36Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><br />
== 授權條款 ==<br />
{{uwlsubst}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:4%E6%9C%8815%E6%97%A5%EF%BC%8C%E5%BC%94%E5%94%81%E8%83%A1%E8%80%80%E9%82%A6.jpg&diff=431
檔案:4月15日，弔唁胡耀邦.jpg
2025-09-19T15:34:22Z
<p>Lilauid：Lilauid已移動頁面檔案:4月15日，弔念胡耀邦.jpg至檔案:4月15日，弔唁胡耀邦.jpg，不留重新導向</p>
<hr />
<div><br />
== 授權條款 ==<br />
{{uwlsubst}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:4%E6%9C%8815%E6%97%A5%EF%BC%8C%E5%BC%94%E5%94%81%E8%83%A1%E8%80%80%E9%82%A6.jpg&diff=423
檔案:4月15日，弔唁胡耀邦.jpg
2025-09-19T15:27:48Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><br />
== 授權條款 ==<br />
{{uwlsubst}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:%E5%85%AB%E5%85%AD%E5%AD%B8%E6%BD%AE.png&diff=419
檔案:八六學潮.png
2025-09-19T14:06:31Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><br />
== 授權條款 ==<br />
{{uwlsubst}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Color&diff=418
模板:Color
2025-09-19T13:57:38Z
<p>Lilauid：受保護 "模板:Color"（[編輯=僅允許自動確認使用者]（無限期）[移動=僅允許自動確認使用者]（無限期））</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{1|}}}|<span style="color: {{{1}}};">{{{2}}}</span>}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Color&diff=417
模板:Color
2025-09-19T13:57:29Z
<p>Lilauid：建立內容為「{{#if:{{{1|}}}|<span style="color: {{{1}}};">{{{2}}}</span>}}」的新頁面</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{1|}}}|<span style="color: {{{1}}};">{{{2}}}</span>}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:Tank_man.jpeg&diff=414
檔案:Tank man.jpeg
2025-09-19T13:51:47Z
<p>Lilauid：受保護 "檔案:Tank man.jpeg"（[編輯=僅允許管理員]（無限期）[移動=僅允許管理員]（無限期）[上傳=僅允許管理員]（無限期））</p>
<hr />
<div></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%AA%94%E6%A1%88:Tank_man.jpeg&diff=412
檔案:Tank man.jpeg
2025-09-19T13:46:15Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=410
模板:Cite
2025-09-19T12:54:01Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{Author|}}}|{{{Author}}}.&nbsp;}}{{#if:{{{Title|}}}|「''{{{Title}}}''」.&nbsp;}}{{#if:{{{Site|}}}|{{{Site}}},&nbsp;}}{{#if:{{{Publisher|}}}|{{{Publisher}}}.&nbsp;}}{{#if:{{{Publish time|}}}|{{{Publish time}}},&nbsp;}}{{#if:{{{Link|}}}|[{{{Link}}} {{{Link}}}].&nbsp;}}{{#if:{{{access-date|}}}|最後訪問於{{{access-date}}}}}{{#if:{{{language|}}}|&nbsp;<span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{language}}}）'''</small></span>}}<br />
<noinclude><br />
<templatedata><br />
{<br />
"description": "用於引用網頁來源的模板。",<br />
"params": {<br />
"Author": {<br />
"label": "作者",<br />
"description": "該網頁的作者或編寫者。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Title": {<br />
"label": "標題",<br />
"description": "網頁或文章的標題。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Site": {<br />
"label": "網站名稱",<br />
"description": "該網頁所屬網站的名稱。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Publisher": {<br />
"label": "發行者",<br />
"description": "該網頁中相關內容發行者。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Publish time": {<br />
"label": "發佈時間",<br />
"description": "該網頁的發佈或更新日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Link": {<br />
"label": "連結",<br />
"description": "完整的 URL 網址。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"access-date": {<br />
"label": "存取日期",<br />
"description": "檢視該網頁的日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"language": {<br />
"label": "語言",<br />
"description": "改網站使用之語言。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
}<br />
}<br />
}<br />
</templatedata><br />
<br />
</noinclude></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A0%81&diff=409
首頁
2025-09-19T12:00:38Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{首頁標題}}<br />
{{首頁-box<br />
|title=導覽<br />
|content=[[八九民運]]<br />
測試頁面：<br />
* [[測試:影片]]<br />
* [[測試:音檔]]<br />
* [[測試:圖檔]]<br />
|bottom=[[特殊:近期變動|近期變動]]<br />
}}<!--<br />
-->__NOTOC____NOEDITSECTION__<br />
<templatestyles src="Wikilauid:首頁/styles.css" /></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Center&diff=400
模板:Center
2025-09-19T11:44:51Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{1|}}}|<div class="center">{{{1}}}</div>}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=398
模板:Cite
2025-09-19T11:00:44Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{Author|}}}|{{{Author}}}.&nbsp;}}{{#if:{{{Title|}}}|「''{{{Title}}}''」.&nbsp;}}{{#if:{{{Site|}}}|{{{Site}}},&nbsp;}}{{#if:{{{Publish time|}}}|{{{Publish time}}},&nbsp;}}{{#if:{{{Link|}}}|[{{{Link}}} {{{Link}}}].&nbsp;}}{{#if:{{{access-date|}}}|最後訪問於{{{access-date}}}}}{{#if:{{{language|}}}|&nbsp;<span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{language}}}）'''</small></span>}}<br />
<noinclude><br />
<templatedata><br />
{<br />
"description": "用於引用網頁來源的模板。",<br />
"params": {<br />
"Author": {<br />
"label": "作者",<br />
"description": "該網頁的作者或編寫者。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Title": {<br />
"label": "標題",<br />
"description": "網頁或文章的標題。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Site": {<br />
"label": "網站名稱",<br />
"description": "該網頁所屬網站的名稱。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Publish time": {<br />
"label": "發佈時間",<br />
"description": "該網頁的發佈或更新日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Link": {<br />
"label": "連結",<br />
"description": "完整的 URL 網址。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"access-date": {<br />
"label": "存取日期",<br />
"description": "檢視該網頁的日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"language": {<br />
"label": "語言",<br />
"description": "改網站使用之語言。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
}<br />
}<br />
}<br />
</templatedata><br />
<br />
</noinclude></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite/doc&diff=395
模板:Cite/doc
2025-09-19T10:56:53Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><templatedata><br />
{<br />
"description": "用於引用網頁來源的模板。",<br />
"params": {<br />
"Author": {<br />
"label": "作者",<br />
"description": "該網頁的作者或編寫者。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Title": {<br />
"label": "標題",<br />
"description": "網頁或文章的標題。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Site": {<br />
"label": "網站名稱",<br />
"description": "該網頁所屬網站的名稱。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Publish time": {<br />
"label": "發佈時間",<br />
"description": "該網頁的發佈或更新日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Link": {<br />
"label": "連結",<br />
"description": "完整的 URL 網址。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"access-date": {<br />
"label": "存取日期",<br />
"description": "檢視該網頁的日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"language": {<br />
"label": "語言",<br />
"description": "改網站使用之語言。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
}<br />
}<br />
}<br />
</templatedata></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=394
模板:Cite
2025-09-19T10:56:38Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{Author|}}}|{{{Author}}}.&nbsp;}}{{#if:{{{Title|}}}|「''{{{Title}}}''」.&nbsp;}}{{#if:{{{Site|}}}|{{{Site}}},&nbsp;}}{{#if:{{{Publish time|}}}|{{{Publish time}}},&nbsp;}}{{#if:{{{Link|}}}|[{{{Link}}} {{{Link}}}].&nbsp;}}{{#if:{{{access-date|}}}|最後訪問於{{{access-date}}}}}{{#if:{{{language|}}}|&nbsp;<span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{language}}}）'''</small></span>}}<br />
<noinclude><br />
<templatedata><br />
{<br />
"params": {<br />
"Author": {},<br />
"Title": {},<br />
"Site": {},<br />
"Publish time": {},<br />
"Link": {},<br />
"access-date": {},<br />
"language": {}<br />
},<br />
"format": "inline",<br />
"description": "引用網站時使用到的模板"<br />
}<br />
</templatedata><br />
</noinclude></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=MediaWiki:Common.css&diff=386
MediaWiki:Common.css
2025-09-19T10:42:05Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>/* 此 CSS 會套用至所有的介面外觀 */<br />
a {<br />
overflow-wrap: anywhere; <br />
}<br />
<br />
.mw-body {<br />
font-size: 105%;<br />
}<br />
<br />
.mw-body, .mw-body-content, .mw-body-content {<br />
font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, '微軟正體黑', 'PingFang TC', sans-serif;<br />
}<br />
<br />
#wpLicense {<br />
width: 100%;<br />
}<br />
<br />
@font-face {<br />
font-family: 'ChocolateClassicalSans';<br />
src: url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.woff2') format('woff2'),<br />
url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.woff') format('woff'),<br />
url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.ttf') format('truetype');<br />
font-weight: normal;<br />
font-style: normal;<br />
}<br />
<br />
.mw-body h1,<br />
.mw-body .mw-heading1,<br />
.mw-body-content h1,<br />
.mw-body-content .mw-heading1,<br />
.mw-body-content h2,<br />
.mw-body-content .mw-heading2,<br />
.firstHeading .mw-first-heading {<br />
font-family: Arial, 'ChocolateClassicalSans', sans-serif !important;<br />
}<br />
<br />
span.comment {<br />
font-family: monospace, sans-serif;<br />
}<br />
<br />
/* Timedtext*/<br />
.vjs-text-track-cue-zh-Hant-HK *,<br />
.vjs-text-track-cue-zh-Hant * {<br />
font-family: Arial, 'ChocolateClassicalSans', sans-serif !important;<br />
}<br />
<br />
/* 直書 */<br />
.vertical-text {<br />
writing-mode: vertical-rl;<br />
text-orientation: upright; <br />
}<br />
<br />
/* 首頁 */<br />
.page-首頁 #firstHeading {<br />
display: none;<br />
}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=MediaWiki:Common.css&diff=385
MediaWiki:Common.css
2025-09-19T10:41:54Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>/* 此 CSS 會套用至所有的介面外觀 */<br />
a {<br />
overflow-wrap: anywhere; <br />
}<br />
<br />
.mw-body {<br />
font-size: 120%;<br />
}<br />
<br />
.mw-body, .mw-body-content, .mw-body-content {<br />
font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, '微軟正體黑', 'PingFang TC', sans-serif;<br />
}<br />
<br />
#wpLicense {<br />
width: 100%;<br />
}<br />
<br />
@font-face {<br />
font-family: 'ChocolateClassicalSans';<br />
src: url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.woff2') format('woff2'),<br />
url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.woff') format('woff'),<br />
url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.ttf') format('truetype');<br />
font-weight: normal;<br />
font-style: normal;<br />
}<br />
<br />
.mw-body h1,<br />
.mw-body .mw-heading1,<br />
.mw-body-content h1,<br />
.mw-body-content .mw-heading1,<br />
.mw-body-content h2,<br />
.mw-body-content .mw-heading2,<br />
.firstHeading .mw-first-heading {<br />
font-family: Arial, 'ChocolateClassicalSans', sans-serif !important;<br />
}<br />
<br />
span.comment {<br />
font-family: monospace, sans-serif;<br />
}<br />
<br />
/* Timedtext*/<br />
.vjs-text-track-cue-zh-Hant-HK *,<br />
.vjs-text-track-cue-zh-Hant * {<br />
font-family: Arial, 'ChocolateClassicalSans', sans-serif !important;<br />
}<br />
<br />
/* 直書 */<br />
.vertical-text {<br />
writing-mode: vertical-rl;<br />
text-orientation: upright; <br />
}<br />
<br />
/* 首頁 */<br />
.page-首頁 #firstHeading {<br />
display: none;<br />
}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=MediaWiki:Common.css&diff=381
MediaWiki:Common.css
2025-09-19T03:31:02Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>/* 此 CSS 會套用至所有的介面外觀 */<br />
a {<br />
overflow-wrap: anywhere; <br />
}<br />
<br />
.mw-body, .mw-body-content, .mw-body-content {<br />
font-family: Roboto, RobotoDraft, Helvetica, Arial, '微軟正體黑', 'PingFang TC', sans-serif;<br />
}<br />
<br />
#wpLicense {<br />
width: 100%;<br />
}<br />
<br />
@font-face {<br />
font-family: 'ChocolateClassicalSans';<br />
src: url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.woff2') format('woff2'),<br />
url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.woff') format('woff'),<br />
url('/mediawiki/font/ChocolateClassicalSans-Regular.ttf') format('truetype');<br />
font-weight: normal;<br />
font-style: normal;<br />
}<br />
<br />
.mw-body h1,<br />
.mw-body .mw-heading1,<br />
.mw-body-content h1,<br />
.mw-body-content .mw-heading1,<br />
.mw-body-content h2,<br />
.mw-body-content .mw-heading2,<br />
.firstHeading .mw-first-heading {<br />
font-family: Arial, 'ChocolateClassicalSans', sans-serif !important;<br />
}<br />
<br />
span.comment {<br />
font-family: monospace, sans-serif;<br />
}<br />
<br />
/* Timedtext*/<br />
.vjs-text-track-cue-zh-Hant-HK *,<br />
.vjs-text-track-cue-zh-Hant * {<br />
font-family: Arial, 'ChocolateClassicalSans', sans-serif !important;<br />
}<br />
<br />
/* 直書 */<br />
.vertical-text {<br />
writing-mode: vertical-rl;<br />
text-orientation: upright; <br />
}<br />
<br />
/* 首頁 */<br />
.page-首頁 #firstHeading {<br />
display: none;<br />
}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Reflist&diff=379
模板:Reflist
2025-09-19T03:27:54Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{1|}}}|<div style="column-count:2;@media screen and (max-width:{{{1}}}){column-count:1;}"><references /></div>}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Reflist&diff=378
模板:Reflist
2025-09-19T03:27:48Z
<p>Lilauid：建立內容為「{{#if{{{1|}}}|<div style="column-count:2;@media screen and (max-width:{{{1}}}){column-count:1;}"><references /></div>}}」的新頁面</p>
<hr />
<div>{{#if{{{1|}}}|<div style="column-count:2;@media screen and (max-width:{{{1}}}){column-count:1;}"><references /></div>}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=361
模板:Cite
2025-09-19T03:11:23Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{Author|}}}|{{{Author}}}.&nbsp;}}{{#if:{{{Title|}}}|「''{{{Title}}}''」.&nbsp;}}{{#if:{{{Site|}}}|{{{Site}}},&nbsp;}}{{#if:{{{Publish time|}}}|{{{Publish time}}},&nbsp;}}{{#if:{{{Link|}}}|[{{{Link}}} {{{Link}}}].&nbsp;}}{{#if:{{{Accessed|}}}|最後訪問於{{{Accessed}}}}}{{#if:{{{Language|}}}|&nbsp;<span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{Language}}}）'''</small></span>}}<br />
<noinclude><br />
<templatedata><br />
{<br />
"params": {<br />
"Author": {},<br />
"Title": {},<br />
"Site": {},<br />
"Publish time": {},<br />
"Link": {},<br />
"Accessed": {},<br />
"Language": {}<br />
},<br />
"format": "inline",<br />
"description": "引用網站時使用到的模板"<br />
}<br />
</templatedata><br />
</noinclude></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=360
模板:Cite
2025-09-19T03:05:19Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{Author|}}}|{{{Author}}}. }}{{#if:{{{Title|}}}|「''{{{Title}}}''」. }}{{#if:{{{Site|}}}|{{{Site}}}, }}{{#if:{{{Publish time|}}}|{{{Publish time}}}, }}{{#if:{{{Link|}}}|[{{{Link}}} {{{Link}}}]. }}{{#if:{{{Accessed|}}}|最後訪問於{{{Accessed}}}}}{{#if:{{{Language|}}}| <span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{Language}}}）'''</small></span>}}<br />
<noinclude><br />
<templatedata><br />
{<br />
"params": {<br />
"Author": {},<br />
"Title": {},<br />
"Site": {},<br />
"Publish time": {},<br />
"Link": {},<br />
"Accessed": {},<br />
"Language": {}<br />
},<br />
"format": "inline",<br />
"description": "引用網站時使用到的模板"<br />
}<br />
</templatedata><br />
</noinclude></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=359
模板:Cite
2025-09-19T03:04:57Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{Author|}}}|{{{Author}}}. }}{{#if:{{{Title|}}}|「''{{{Title}}}''」. }}{{#if:{{{Site|}}}|{{{Site}}}, }}{{#if:{{{Publish time|}}}|{{{Publish time}}}, }}{{#if:{{{Link|}}}|[{{{Link}}} {{{Link}}}]. }}{{#if:{{{Accessed|}}}|最後訪問於{{{Accessed}}}}}{{#if:{{{Language|}}}| <span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{Language}}}）'''</small></span>}}<br />
<noinclude><br />
<templatedata><br />
{<br />
"params": {<br />
"Author": {},<br />
"Title": {},<br />
"Site": {},<br />
"Publish time": {},<br />
"Link": {},<br />
"Accessed": {},<br />
"Language": {}<br />
},<br />
"format": "block",<br />
"description": "引用網站時使用到的模板"<br />
}<br />
</templatedata><br />
</noinclude></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=358
模板:Cite
2025-09-19T03:04:20Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{Author|}}}|{{{Author}}}. }}{{#if:{{{Title|}}}|「''{{{Title}}}''」. }}{{#if:{{{Site|}}}|{{{Site}}}, }}{{#if:{{{Publish time|}}}|{{{Publish time}}}, }}{{#if:{{{Link|}}}|[{{{Link}}} {{{Link}}}]. }}{{#if:{{{Accessed|}}}|最後訪問於{{{Accessed}}}}}{{#if:{{{Language|}}}| <span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{Language}}}）'''</small></span>}}<br />
<noinclude><br />
<templatedata><br />
{<br />
"params": {<br />
"Author": {},<br />
"Title": {},<br />
"Site": {},<br />
"Publish time": {},<br />
"Link": {},<br />
"Accessed": {},<br />
"Language": {}<br />
},<br />
"format": "block"<br />
}<br />
</templatedata><br />
</noinclude></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=357
模板:Cite
2025-09-19T03:02:32Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{#if:{{{Author|}}}|{{{Author}}}. }}{{#if:{{{Title|}}}|「''{{{Title}}}''」. }}{{#if:{{{Site|}}}|{{{Site}}}, }}{{#if:{{{Publish time|}}}|{{{Publish time}}}, }}{{#if:{{{Link|}}}|[{{{Link}}} {{{Link}}}]. }}{{#if:{{{Accessed|}}}|最後訪問於{{{Accessed}}}}}{{#if:{{{Language|}}}| <span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{Language}}}）'''</small></span>}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=356
模板:Cite
2025-09-19T02:52:16Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{{Author}}}. 「''{{{Title}}}''」. {{{Site}}}, {{{Publish time}}}, [{{{Link}}} {{{Link}}}]. 最後訪問於{{{Accessed}}} <span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{Language}}}）'''</small></span></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite/doc&diff=355
模板:Cite/doc
2025-09-19T02:50:50Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><templatedata><br />
{<br />
"description": "用於引用網頁來源的模板。",<br />
"params": {<br />
"Author": {<br />
"label": "作者",<br />
"description": "該網頁的作者或編寫者。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Title": {<br />
"label": "標題",<br />
"description": "網頁或文章的標題。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Site": {<br />
"label": "網站名稱",<br />
"description": "該網頁所屬網站的名稱。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Publish time": {<br />
"label": "發佈時間",<br />
"description": "該網頁的發佈或更新日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Link": {<br />
"label": "連結",<br />
"description": "完整的 URL 網址。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Accessed": {<br />
"label": "存取日期",<br />
"description": "檢視該網頁的日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Language": {<br />
"label": "語言",<br />
"description": "改網站使用之語言。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
}<br />
}<br />
}<br />
</templatedata></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=354
模板:Cite
2025-09-19T02:50:00Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{{Author}}}. 「{{{Title}}}」. ''{{{Site}}}'', {{{Publish time}}}, [{{{Link}}} {{{Link}}}]. 最後訪問於{{{Accessed}}} <span style="color:#8f8f8f;"><small>'''（{{{Language}}}）'''</small></span></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=353
模板:Cite
2025-09-19T02:46:38Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div>{{{Author}}}. 「{{{Title}}}」. ''{{{Site}}}'', {{{Publish time}}}, [{{{Link}}} {{{Link}}}]. 最後訪問：{{{Accessed}}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite/doc&diff=352
模板:Cite/doc
2025-09-19T02:46:27Z
<p>Lilauid：</p>
<hr />
<div><templatedata><br />
{<br />
"description": "用於引用網頁來源的模板。",<br />
"params": {<br />
"Author": {<br />
"label": "作者",<br />
"description": "該網頁的作者或編寫者。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Title": {<br />
"label": "標題",<br />
"description": "網頁或文章的標題。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Site": {<br />
"label": "網站名稱",<br />
"description": "該網頁所屬網站的名稱。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Publish time": {<br />
"label": "發佈時間",<br />
"description": "該網頁的發佈或更新日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Link": {<br />
"label": "連結",<br />
"description": "完整的 URL 網址。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Accessed": {<br />
"label": "存取日期",<br />
"description": "檢視該網頁的日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
}<br />
}<br />
}<br />
</templatedata></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite/doc&diff=351
模板:Cite/doc
2025-09-19T02:46:19Z
<p>Lilauid：建立內容為「{{{Author}}}. 「{{{Title}}}」. {{{Site}}}, {{{Publish time}}}, [{{{Link}}} {{{Link}}}]. 最後訪問：{{{Accessed}}} <templatedata> { "description": "用於引用網頁來源的模板。", "params": { "Author": { "label": "作者", "description": "該網頁的作者或編寫者。", "type": "string", "required": false }, "Title": { "label": "標題", "description": "網頁或文章的標題。", "t…」的新頁面</p>
<hr />
<div>{{{Author}}}. 「{{{Title}}}」. {{{Site}}}, {{{Publish time}}}, [{{{Link}}} {{{Link}}}]. 最後訪問：{{{Accessed}}}<br />
<templatedata><br />
{<br />
"description": "用於引用網頁來源的模板。",<br />
"params": {<br />
"Author": {<br />
"label": "作者",<br />
"description": "該網頁的作者或編寫者。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Title": {<br />
"label": "標題",<br />
"description": "網頁或文章的標題。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Site": {<br />
"label": "網站名稱",<br />
"description": "該網頁所屬網站的名稱。",<br />
"type": "string",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Publish time": {<br />
"label": "發佈時間",<br />
"description": "該網頁的發佈或更新日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
},<br />
"Link": {<br />
"label": "連結",<br />
"description": "完整的 URL 網址。",<br />
"type": "string",<br />
"required": true<br />
},<br />
"Accessed": {<br />
"label": "存取日期",<br />
"description": "檢視該網頁的日期。",<br />
"type": "date",<br />
"required": false<br />
}<br />
}<br />
}<br />
</templatedata></div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=350
模板:Cite
2025-09-19T02:39:22Z
<p>Lilauid：受保護 "模板:Cite"（[編輯=僅允許管理員]（無限期））</p>
<hr />
<div>{{{Author}}}. 「{{{Title}}}」. {{{Site}}}, {{{Publish time}}}, [{{{Link}}} {{{Link}}}]. 最後訪問：{{{Accessed}}}</div>
Lilauid
http://wiki.lilauid.com/mediawiki/index.php?title=%E6%A8%A1%E6%9D%BF:Cite&diff=349
模板:Cite
2025-09-19T02:39:14Z
<p>Lilauid：建立內容為「{{{Author}}}. 「{{{Title}}}」. {{{Site}}}, {{{Publish time}}}, [{{{Link}}} {{{Link}}}]. 最後訪問：{{{Accessed}}}」的新頁面</p>
<hr />
<div>{{{Author}}}. 「{{{Title}}}」. {{{Site}}}, {{{Publish time}}}, [{{{Link}}} {{{Link}}}]. 最後訪問：{{{Accessed}}}</div>
Lilauid